telliz

Spanish

Etymology

Borrowed from Arabic تِلِّيس (tillīs).

Pronunciation

 

• IPA^(key): (Spain) /teˈʝiθ/ [t̪eˈʝiθ]

• IPA^(key): (most of Spain) /teˈʝiθ/ [t̪eˈʝiθ]
• IPA^(key): (rural northern Spain) /teˈʎiθ/ [t̪eˈʎiθ]

 

• IPA^(key): (Latin America) /teˈʝis/ [t̪eˈʝis]

• IPA^(key): (most of Latin America) /teˈʝis/ [t̪eˈʝis]
• IPA^(key): (Andes Mountains) /teˈʎis/ [t̪eˈʎis]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /teˈʃis/ [t̪eˈʃis]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /teˈʒis/ [t̪eˈʒis]

• (Spain) Rhymes: -iθ
• (Latin America) Rhymes: -is
• Syllabification: te‧lliz

Noun

telliz m (plural tellices)

1. horse blanket, saddlecloth, caparison

   Synonym: caparazón

   • 1638, Tirso de Molina, Las quinas de Portugal 1.8:

     ¿Qué le deje cuando adoro
     marfil de quien funda fué?
     Cifraré en él mis venturas,
     y ya que la mano no,
     el telliz que la cubrió,
     urna de cinco hermosuras,
     plantel de tanta mosqueta,
     ocaso de tanto sol,
     nube de tanto arrebol,
     aljaba á tanta saeta,
     mi esperanza de él vestida
     será mi mayor tesoro.

Further reading

• “telliz”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014