tenätä

See also: tenata

Finnish

Etymology

tenä +‎ -tä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtenætæˣ/, [ˈt̪e̞næt̪æ(ʔ)]
• Rhymes: -enætæ
• Syllabification^(key): te‧nä‧tä

Verb

tenätä

1. (intransitive) to struggle against, to be insubordinate
   • 1962 [1882], chapter 2, in Juho August Hollo, transl., Iloinen tiede, translation of Die fröhliche Wissenschaft by Friedrich Nietzsche, →ISBN:

     Minä saan kerran toisensa jälkeen saman kokemuksen ja tenään samoin yhä uudestaan sitä vastaan – –

     I keep having the same experience and keep resisting it every time

Conjugation

Inflection of tenätä (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tenään	en tenää	1st sing.	olen tenännyt	en ole tenännyt
2nd sing.		tenäät	et tenää	2nd sing.	olet tenännyt	et ole tenännyt
3rd sing.		tenää	ei tenää	3rd sing.	on tenännyt	ei ole tenännyt
1st plur.		tenäämme	emme tenää	1st plur.	olemme tenänneet	emme ole tenänneet
2nd plur.		tenäätte	ette tenää	2nd plur.	olette tenänneet	ette ole tenänneet
3rd plur.		tenäävät	eivät tenää	3rd plur.	ovat tenänneet	eivät ole tenänneet
passive		tenätään	ei tenätä	passive	on tenätty	ei ole tenätty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tenäsin	en tenännyt	1st sing.	olin tenännyt	en ollut tenännyt
2nd sing.		tenäsit	et tenännyt	2nd sing.	olit tenännyt	et ollut tenännyt
3rd sing.		tenäsi	ei tenännyt	3rd sing.	oli tenännyt	ei ollut tenännyt
1st plur.		tenäsimme	emme tenänneet	1st plur.	olimme tenänneet	emme olleet tenänneet
2nd plur.		tenäsitte	ette tenänneet	2nd plur.	olitte tenänneet	ette olleet tenänneet
3rd plur.		tenäsivät	eivät tenänneet	3rd plur.	olivat tenänneet	eivät olleet tenänneet
passive		tenättiin	ei tenätty	passive	oli tenätty	ei ollut tenätty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tenäisin	en tenäisi	1st sing.	olisin tenännyt	en olisi tenännyt
2nd sing.		tenäisit	et tenäisi	2nd sing.	olisit tenännyt	et olisi tenännyt
3rd sing.		tenäisi	ei tenäisi	3rd sing.	olisi tenännyt	ei olisi tenännyt
1st plur.		tenäisimme	emme tenäisi	1st plur.	olisimme tenänneet	emme olisi tenänneet
2nd plur.		tenäisitte	ette tenäisi	2nd plur.	olisitte tenänneet	ette olisi tenänneet
3rd plur.		tenäisivät	eivät tenäisi	3rd plur.	olisivat tenänneet	eivät olisi tenänneet
passive		tenättäisiin	ei tenättäisi	passive	olisi tenätty	ei olisi tenätty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		tenää	älä tenää	2nd sing.	—	—
3rd sing.		tenätköön	älköön tenätkö	3rd sing.	olkoon tenännyt	älköön olko tenännyt
1st plur.		tenätkäämme	älkäämme tenätkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		tenätkää	älkää tenätkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		tenätkööt	älkööt tenätkö	3rd plur.	olkoot tenänneet	älkööt olko tenänneet
passive		tenättäköön	älköön tenättäkö	passive	olkoon tenätty	älköön olko tenätty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tenännen	en tenänne	1st sing.	lienen tenännyt	en liene tenännyt
2nd sing.		tenännet	et tenänne	2nd sing.	lienet tenännyt	et liene tenännyt
3rd sing.		tenännee	ei tenänne	3rd sing.	lienee tenännyt	ei liene tenännyt
1st plur.		tenännemme	emme tenänne	1st plur.	lienemme tenänneet	emme liene tenänneet
2nd plur.		tenännette	ette tenänne	2nd plur.	lienette tenänneet	ette liene tenänneet
3rd plur.		tenännevät	eivät tenänne	3rd plur.	lienevät tenänneet	eivät liene tenänneet
passive		tenättäneen	ei tenättäne	passive	lienee tenätty	ei liene tenätty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		tenätä		present	tenäävä	tenättävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st tenätäkseni tenätäksemme 2nd tenätäksesi tenätäksenne 3rd tenätäkseen tenätäksensä		past	tenännyt	tenätty
2nd	inessive2	tenätessä	tenättäessä	agent4	tenäämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st tenätessäni tenätessämme 2nd tenätessäsi tenätessänne 3rd tenätessään tenätessänsä		negative	tenäämätön
	instructive	tenäten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	tenäämässä	—
	elative	tenäämästä	—
	illative	tenäämään	—
	adessive	tenäämällä	—
	abessive	tenäämättä	—
	instructive	tenäämän	tenättämän
4th3	verbal noun	tenääminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st tenäämäisilläni tenäämäisillämme 2nd tenäämäisilläsi tenäämäisillänne 3rd tenäämäisillään tenäämäisillänsä

Further reading

• “tenätä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03