til lands
Jump to navigation
Jump to search
Danish
[edit]Adjective
[edit]- on land
- 2001, 2018, Bent Rasmussen, Stefans rejse til en død mand, Lindhardt og Ringhof (→ISBN)
- ... noget menneske til lands eller til vands.
- ... any human on the ground or in the water.
- 2016, Henrik Cavling, Østen: Skildringer fra en Rejse til Ceylon, Burma, Singapore, Bangkok, Kina og Japan, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:
- Han mumler mellem Tænderne, at saadan noget kan være godt nok til Lands, ...
- He mumbles between his teeth that that sort of thing may be good enough on land, ...
- 1732-1735, Ludvig Holberg, Danmarks Riges Historie, page 22:
- ... Krigen var forkyndt mod Sverrig baade til Lands og Vands, ...
- ... war had been declared against Sweden both on land and on the sea, ...
- 2001, 2018, Bent Rasmussen, Stefans rejse til en død mand, Lindhardt og Ringhof (→ISBN)
Adverb
[edit]- by land
- 1806, Peter Frederik Suhm, Historie af Danmark: t. 1182 til 1202, page 267:
- ... rejste de Danske til Lands om i Palæstina, undtagen de syge og skrøbelige, som atter begave sig til Skibs for at komme en kortere Vei til Jerusalem, ...
- ... the Danes went by land to Palestine, except the sick and fragile, who again boarded ships to come to Jerusalem by a shorter route, ...
- 1965, Frits Aage Hammer Kjølsen, Capitain F.L. Norden og hans rejse til Egypten 1737-38:
- ... fortsætte rejsen til lands i fuld sikkerhed. (...) som følge heraf var det umuligt at rejse til lands, og han anmodede derfor om tilladelse til at fortsætte med skib ...
- ... continue the journey by land entirely safely. (...) as a consequence hereof it was impossible to travel by land, and he therefore requested permission to continue by ship ...