time heals all wounds

English

Proverb

time heals all wounds

1. Negative feelings eventually fade away.

Translations

negative feelings eventually fade away

• Arabic: الزَّمَن يُعَالِجُ كُل الأَجْرَاح m (az-zaman yuʕāliju kul al-ʔajrāḥ)
• Catalan: el temps cura totes les ferides
• Chinese:

  Mandarin: please add this translation if you can

• Czech: čas všechno zahojí
• Danish: tiden læger alle sår
• Dutch: de tijd heelt alle wonden
• Finnish: aika parantaa haavat
• French: le temps guérit toutes les blessures
• Georgian: დრო ყველაფრის მკურნალია (dro q̇velapris mḳurnalia)
• German: die Zeit heilt alle Wunden
• Greek: ο χρόνος θεραπεύει όλες τις πληγές (o chrónos therapévei óles tis pligés)
• Hindi: समय सारे घाव भर देता है (samay sāre ghāv bhar detā hai)
• Hungarian: az idő minden sebet begyógyít (hu)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Irish: am a leigheasann gach créacht
• Italian: il tempo guarisce ogni ferita
• Japanese: すべての傷を治癒する時間 (Subete no kizu o chiyu suru jikan)
• Korean: 시간은 모든 상처를 치료 해준다 (siganeun modeun sangcheoreul chiryo haejunda)
• Norwegian: tiden leger alle sår (no)
• Polish: czas leczy rany (pl)
• Portuguese: o tempo cura tudo
• Russian: вре́мя лечит все раны (vrémja lečit vse rany)
• Spanish: el tiempo cura todas las heridas, el tiempo lo cura todo
• Swedish: tiden läker alla sår
• Turkish: zaman her şeyin ilacıdır
• Ukrainian: please add this translation if you can
• Urdu: وقت سارے زخم بھر دیتا ہے (waqt sāre zaxm bhar detā hai)