tlazolli

Classical Nahuatl

Alternative forms

• tlahzolli
• tlaçolli (obsolete spelling)

Etymology

Uncertain. See tlahzolli.

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ɬaˈsoː.lːi]

Noun

tlazōlli (inanimate)

1. trash, garbage, refuse
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 240v:

     Vaſura.  tlaçolli. tlachpanalli.

     Trash. tlaçolli. tlachpanalli.

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 116r. col. 2:

     Vaſura. tlaçolli.tlachpanalli.

     Trash. tlaçolli. tlachpanalli.

   • Idem, f. 118v. col. 1.

     Tlaçolli. vaſura que echan enel muladar.

     Tlaçolli. trash that they throw in the midden.

Derived terms

• tlazōllāza
• tlazōlloh
• tlazōllōhua
• tlazōlolōloa
• tlazōlteōtl

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, pages 116r, 118v
• Rémi Siméon (1885) Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana, Siglo Veintiuno Editores, page 574

Eastern Huasteca Nahuatl

Noun

tlazolli

1. trash.