toisenlaajain

Ingrian

Etymology

From toisen (“of another”) +‎ -laajain.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈtoi̯senˌlɑːjɑi̯ne/, [ˈto̞i̯s̠ənˌɫɑːjəi̯n]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈtoi̯senˌlɑːjɑi̯n/, [ˈto̞i̯ʒ̥e̞nˌɫɑːjɑi̯n]
• Rhymes: -ɑːjɑi̯n
• Hyphenation: toi‧sen‧laa‧jain

Adjective

toisenlaajain

1. different
   • 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 4:

     Laukaal monikkaat äänet saotaa toiseel viisii, ku Soikkolas, sannoin painutos, sklonenja, Laukaal ono vähä toisenlaajain, ja Laukaal ono sanoja, kumpa Soikkolaas ei oo, tali kummat Soikkolaas merkitsööt toista assiaa, ku Laukaal.

     In the Lower Luga dialect some sounds are pronounced in a different way, than in the Soikkola dialect, the inflection, declension of words, is a little different in Lower Luga, and Lower Luga has words, that aren't in Soikkola, or that in Soikkola mean different things, than in Lower Luga.

Declension

Declension of toisenlaajain (type 1/kärpäin, no gradation)
	singular	plural
nominative	toisenlaajain	toisenlaajaiset
genitive	toisenlaajaisen	toisenlaajaisiin
partitive	toisenlaajaista, toisenlaajaist	toisenlaajaisia
illative	toisenlaajaisee	toisenlaajaisii
inessive	toisenlaajaisees	toisenlaajaisiis
elative	toisenlaajaisest	toisenlaajaisist
allative	toisenlaajaiselle	toisenlaajaisille
adessive	toisenlaajaiseel	toisenlaajaisiil
ablative	toisenlaajaiselt	toisenlaajaisilt
translative	toisenlaajaiseks	toisenlaajaisiks
essive	toisenlaajaisenna, toisenlaajaiseen	toisenlaajaisinna, toisenlaajaisiin
exessive1)	toisenlaajaisent	toisenlaajaisint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.