trên không

Vietnamese

Etymology

trên (“on; upon”) +‎ không (“the air”). This compound retains the original meaning of the Chinese bound morpheme 空 (“emptiness; open air”). For "open air" as an free word, use không trung instead.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [t͡ɕen˧˧ xəwŋ͡m˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [ʈen˧˧ kʰəwŋ͡m˧˧] ~ [ʈen˧˧ xəwŋ͡m˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [ʈəːn˧˧ kʰəwŋ͡m˧˧] ~ [ʈəːn˧˧ xəwŋ͡m˧˧]

Adverb

trên không

1. in the air

   trận Điện Biên Phủ trên không ― the Battle of Dien Bien Phu in the Air