tulkki

See also: Tulkki

Finnish

Etymology

Borrowed from Old Swedish tolker, itself ultimately borrowed from Proto-Slavic *tъlkъ, probably from Proto-Indo-European *telkʷ-.

• (gauge): Also found in Swedish tolk, possibly a later semantic loan.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtulkːi/, [ˈt̪ulkːi]
• Rhymes: -ulkːi
• Syllabification^(key): tulk‧ki
• Hyphenation^(key): tulk‧ki

Noun

tulkki

1. interpreter (person who translates speech or signing from one language to another)
2. interpreter (one who interprets e.g. a text, a poem or emotions)

   Synonym: tulkitsija

3. (programming) interpreter (program that interprets and executes code)

   Synonym: ohjelmatulkki

4. a gauge (a measuring instrument used to determine whether an object is of a certain size or shape)

Declension

Inflection of tulkki (Kotus type 5*A/risti, kk–k gradation)
nominative		tulkki	tulkit
genitive		tulkin	tulkkien
partitive		tulkkia	tulkkeja
illative		tulkkiin	tulkkeihin
		singular	plural
nominative		tulkki	tulkit
accusative	nom.	tulkki	tulkit
	gen.	tulkin
genitive		tulkin	tulkkien
partitive		tulkkia	tulkkeja
inessive		tulkissa	tulkeissa
elative		tulkista	tulkeista
illative		tulkkiin	tulkkeihin
adessive		tulkilla	tulkeilla
ablative		tulkilta	tulkeilta
allative		tulkille	tulkeille
essive		tulkkina	tulkkeina
translative		tulkiksi	tulkeiksi
abessive		tulkitta	tulkeitta
instructive		—	tulkein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of tulkki (Kotus type 5*A/risti, kk–k gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative tulkkini tulkkini accusative nom. tulkkini tulkkini gen. tulkkini genitive tulkkini tulkkieni partitive tulkkiani tulkkejani inessive tulkissani tulkeissani elative tulkistani tulkeistani illative tulkkiini tulkkeihini adessive tulkillani tulkeillani ablative tulkiltani tulkeiltani allative tulkilleni tulkeilleni essive tulkkinani tulkkeinani translative tulkikseni tulkeikseni abessive tulkittani tulkeittani instructive — — comitative — tulkkeineni second-person singular possessor singular plural nominative tulkkisi tulkkisi accusative nom. tulkkisi tulkkisi gen. tulkkisi genitive tulkkisi tulkkiesi partitive tulkkiasi tulkkejasi inessive tulkissasi tulkeissasi elative tulkistasi tulkeistasi illative tulkkiisi tulkkeihisi adessive tulkillasi tulkeillasi ablative tulkiltasi tulkeiltasi allative tulkillesi tulkeillesi essive tulkkinasi tulkkeinasi translative tulkiksesi tulkeiksesi abessive tulkittasi tulkeittasi instructive — — comitative — tulkkeinesi first-person plural possessor singular plural nominative tulkkimme tulkkimme accusative nom. tulkkimme tulkkimme gen. tulkkimme genitive tulkkimme tulkkiemme partitive tulkkiamme tulkkejamme inessive tulkissamme tulkeissamme elative tulkistamme tulkeistamme illative tulkkiimme tulkkeihimme adessive tulkillamme tulkeillamme ablative tulkiltamme tulkeiltamme allative tulkillemme tulkeillemme essive tulkkinamme tulkkeinamme translative tulkiksemme tulkeiksemme abessive tulkittamme tulkeittamme instructive — — comitative — tulkkeinemme second-person plural possessor singular plural nominative tulkkinne tulkkinne accusative nom. tulkkinne tulkkinne gen. tulkkinne genitive tulkkinne tulkkienne partitive tulkkianne tulkkejanne inessive tulkissanne tulkeissanne elative tulkistanne tulkeistanne illative tulkkiinne tulkkeihinne adessive tulkillanne tulkeillanne ablative tulkiltanne tulkeiltanne allative tulkillenne tulkeillenne essive tulkkinanne tulkkeinanne translative tulkiksenne tulkeiksenne abessive tulkittanne tulkeittanne instructive — — comitative — tulkkeinenne third-person possessor singular plural nominative tulkkinsa tulkkinsa accusative nom. tulkkinsa tulkkinsa gen. tulkkinsa genitive tulkkinsa tulkkiensa partitive tulkkiaan tulkkiansa tulkkejaan tulkkejansa inessive tulkissaan tulkissansa tulkeissaan tulkeissansa elative tulkistaan tulkistansa tulkeistaan tulkeistansa illative tulkkiinsa tulkkeihinsa adessive tulkillaan tulkillansa tulkeillaan tulkeillansa ablative tulkiltaan tulkiltansa tulkeiltaan tulkeiltansa allative tulkilleen tulkillensa tulkeilleen tulkeillensa essive tulkkinaan tulkkinansa tulkkeinaan tulkkeinansa translative tulkikseen tulkiksensa tulkeikseen tulkeiksensa abessive tulkittaan tulkittansa tulkeittaan tulkeittansa instructive — — comitative — tulkkeineen tulkkeinensa

Derived terms

• tulkata
• tulkita
• Tulkki

compounds

• asioimistulkki
• kierretulkki
• kirjoitustulkki
• komentotulkki
• konferenssitulkki
• konsekutiivitulkki
• kuvailutulkki
• levytulkki
• ohjelmatulkki
• oikeustulkki
• puhetulkki
• rajatulkki
• rakotulkki
• simultaanitulkki
• tulkkipalvelu
• tulkkisanakirja
• työntötulkki
• viittomakielentulkki

Further reading

• “tulkki”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023

Anagrams

• tilkku