tällätä

See also: tallata

Finnish

Etymology

From Swedish ställa.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtælːætæˣ/, [ˈt̪ælːæt̪æ(ʔ)]
• Rhymes: -ælːætæ
• Syllabification^(key): täl‧lä‧tä

Verb

tällätä

1. (transitive, colloquial or dialectal) to deck (dress up, decorate)

Conjugation

Inflection of tällätä (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tällään	en tällää	1st sing.	olen tällännyt	en ole tällännyt
2nd sing.		tälläät	et tällää	2nd sing.	olet tällännyt	et ole tällännyt
3rd sing.		tällää	ei tällää	3rd sing.	on tällännyt	ei ole tällännyt
1st plur.		tälläämme	emme tällää	1st plur.	olemme tällänneet	emme ole tällänneet
2nd plur.		tälläätte	ette tällää	2nd plur.	olette tällänneet	ette ole tällänneet
3rd plur.		tälläävät	eivät tällää	3rd plur.	ovat tällänneet	eivät ole tällänneet
passive		tällätään	ei tällätä	passive	on tällätty	ei ole tällätty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tälläsin	en tällännyt	1st sing.	olin tällännyt	en ollut tällännyt
2nd sing.		tälläsit	et tällännyt	2nd sing.	olit tällännyt	et ollut tällännyt
3rd sing.		tälläsi	ei tällännyt	3rd sing.	oli tällännyt	ei ollut tällännyt
1st plur.		tälläsimme	emme tällänneet	1st plur.	olimme tällänneet	emme olleet tällänneet
2nd plur.		tälläsitte	ette tällänneet	2nd plur.	olitte tällänneet	ette olleet tällänneet
3rd plur.		tälläsivät	eivät tällänneet	3rd plur.	olivat tällänneet	eivät olleet tällänneet
passive		tällättiin	ei tällätty	passive	oli tällätty	ei ollut tällätty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tälläisin	en tälläisi	1st sing.	olisin tällännyt	en olisi tällännyt
2nd sing.		tälläisit	et tälläisi	2nd sing.	olisit tällännyt	et olisi tällännyt
3rd sing.		tälläisi	ei tälläisi	3rd sing.	olisi tällännyt	ei olisi tällännyt
1st plur.		tälläisimme	emme tälläisi	1st plur.	olisimme tällänneet	emme olisi tällänneet
2nd plur.		tälläisitte	ette tälläisi	2nd plur.	olisitte tällänneet	ette olisi tällänneet
3rd plur.		tälläisivät	eivät tälläisi	3rd plur.	olisivat tällänneet	eivät olisi tällänneet
passive		tällättäisiin	ei tällättäisi	passive	olisi tällätty	ei olisi tällätty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		tällää	älä tällää	2nd sing.	—	—
3rd sing.		tällätköön	älköön tällätkö	3rd sing.	olkoon tällännyt	älköön olko tällännyt
1st plur.		tällätkäämme	älkäämme tällätkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		tällätkää	älkää tällätkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		tällätkööt	älkööt tällätkö	3rd plur.	olkoot tällänneet	älkööt olko tällänneet
passive		tällättäköön	älköön tällättäkö	passive	olkoon tällätty	älköön olko tällätty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tällännen	en tällänne	1st sing.	lienen tällännyt	en liene tällännyt
2nd sing.		tällännet	et tällänne	2nd sing.	lienet tällännyt	et liene tällännyt
3rd sing.		tällännee	ei tällänne	3rd sing.	lienee tällännyt	ei liene tällännyt
1st plur.		tällännemme	emme tällänne	1st plur.	lienemme tällänneet	emme liene tällänneet
2nd plur.		tällännette	ette tällänne	2nd plur.	lienette tällänneet	ette liene tällänneet
3rd plur.		tällännevät	eivät tällänne	3rd plur.	lienevät tällänneet	eivät liene tällänneet
passive		tällättäneen	ei tällättäne	passive	lienee tällätty	ei liene tällätty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		tällätä		present	tälläävä	tällättävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st tällätäkseni tällätäksemme 2nd tällätäksesi tällätäksenne 3rd tällätäkseen tällätäksensä		past	tällännyt	tällätty
2nd	inessive2	tällätessä	tällättäessä	agent3	tälläämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st tällätessäni tällätessämme 2nd tällätessäsi tällätessänne 3rd tällätessään tällätessänsä		negative	tälläämätön
	instructive	tälläten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	tälläämässä	—
	elative	tälläämästä	—
	illative	tälläämään	—
	adessive	tälläämällä	—
	abessive	tälläämättä	—
	instructive	tälläämän	tällättämän
4th4	verbal noun	tällääminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st tälläämäisilläni tälläämäisillämme 2nd tälläämäisilläsi tälläämäisillänne 3rd tälläämäisillään tälläämäisillänsä

Derived terms

• tälli
• tälläytyä
• tällääminen

 

Further reading

• “tällätä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• tälläät