ubqure

Afar

Pronunciation

• IPA^(key): /ubʕuˈre/, [ʔʊbʕuˈɾɛ]
• Hyphenation: ub‧qu‧re

Verb

ubquré (passive umubquré)

1. (transitive) cultivate
2. (transitive) plant
3. (transitive) plough

Conjugation

Conjugation of ubqure (type I verb)
		1st singular	2nd singular	3rd singular		1st plural	2nd plural	3rd plural
				m	f
perfective	V-affirmative	ubquréh	tubquréh	yubquréh	tubquréh	nubquréh	tubqureeníh	yubqureeníh
	N-affirmative	ubquré	tubquré	yubquré	tubquré	nubquré	tubqurén	yubqurén
	negative	máabqurinniyo	máabqurinnito	máabqurinna	máabqurinna	máabqurinnino	máabqurinniton	máabqurinnon
imperfective	V-affirmative	abquréh	tabquréh	yabquréh	tabquréh	nabquréh	tabqureeníh	yabqureeníh
	N-affirmative	abquré	tabquré	yabquré	tabquré	nabquré	tabqurén	yabqurén
	negative	máabqura	mátabqura	máyabqura, míyabqura	mátabqura	mánabqura	mátabquran	máyabquran, míyabquran
prospective	V-affirmative	abquréliyoh, abquréyyoh	abqurélitoh, abquréttoh	abquréleh	abquréleh	abqurélinoh, abqurénnoh	abqurélitoonuh, abquréttoonuh	abquréloonuh
	N-affirmative	abquréliyo, abquréyyo	abqurélito, abqurétto	abquréle	abquréle	abqurélino, abqurénno	abquréliton, abqurétton	abqurélon
conjunctive I	V-affirmative	abqúruh	tabqúruh	yabqúruh	tabqúruh	nabqúruh	tabquróonuh	yabquróonuh
	N-affirmative	abqúru	tabqúru	yabqúru	tabqúru	nabqúru	tabqurón	yabqurón
	negative	abquré wáyuh	abquré wáytuh	abquré wáyuh	abquré wáytuh	abquré wáynuh	abquré waytóonuh	abquré wóonuh
conjunctive II	V-affirmative	abqurénkeh	tabqurénkeh	yabqurénkeh	tabqurénkeh	nabqurénkeh	tabqureenínkeh	yabqureenínkeh
	N-affirmative	abqurénke	tabqurénke	yabqurénke	tabqurénke	nabqurénke	tabqureenínke	yabqureenínke
	negative	abquré wáankeh	abquré waytánkeh	abquré wáankeh	abquré waytánkeh	abquré waynánkeh	abquré waytaanankéh	abquré waanánkeh
jussive	affirmative	abqúray	tabqúray	yabqúray	tabqúray	nabqúray	tabquróonay	yabquróonay
	negative	abquré wáay	abquré wáytay	abquré wáay	abquré wáytay	abquré wáynay	abquré waytóonay	abquré wóonay
past conditional	affirmative	abqurinniyóy	abqurinnitóy	abqurinnáy	abqurinnáy	abqurinninóy	abqurinnitoonúy	abqurinnoonúy
	negative	abquré wanniyóy	abquré wannitóy	abquré wannáy	abquré wannáy	abquré wanninóy	abquré wannitoonúy	abquré wannoonúy
present conditional I	affirmative	ubqurék	tubqurék	yubqurék	tubqurék	nubqurék	tubqureeník	yubqureeník
	negative	abquré wéek	abquré wayték	abquré wéek	abquré wayték	abquré waynék	abquré wayteeník	abquré weeník
		singular	plural			singular	plural
consultative	affirmative	abquróo	nabquróo	imperative	affirmative	ubqúr	ubqúra
	negative	maabquróo	manabquróo		negative	máabqurin	máabqurina
-h converb	-i form	-k converb	-in(n)uh converb	-innuk converb	infinitive	indefinite participle
						V-focus	N-focus
abqúrih	abqúri	abqúruk	abqurínnuh	abqurínnuk	abquríyya	abqurinnáanih	abqurinnáan
Compound tenses past perfect affirmative perfective + perfective of én or sugé present perfect affirmative perfective + imperfective of én future perfect affirmative perfective + prospective of sugé past progressive -k converb + imperfective of én or sugé present progressive affirmative imperfect + imperfective of én future progressive -k converb + prospective of sugé immediate future affirmative conjunctive I + imperfective of wée imperfect potential I affirmative conjunctive I + imperfective of takké imperfect potential II affirmative imperfective + -m + takké negative abquré + imperfective of wée + -m + takké perfect potential affirmative perfective + -m + takké negative abquré + perfective of wée + -m + takké present conditional II affirmative imperfective + object pronoun + tekkék negative abquré + perfective of wée + object pronoun + tekkék perfect conditional affirmative perfective + imperfective of sugé + -k negative perfective + sugé + imperfective of wée -k irrealis abquré + perfective of xaaxé or raaré

References

• Mohamed Hassan Kamil (2015) L’afar: description grammaticale d’une langue couchitique (Djibouti, Erythrée et Ethiopie)‎^[1], Paris: Université Sorbonne Paris Cité (doctoral thesis), page 262