From ude af (“outside”) + stand (“position”). Calque of German außerstande.
ude af stand til (uninflected)