utazik

Hungarian

Etymology

út (“road”) +‎ -azik

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈutɒzik]
• Hyphenation: uta‧zik
• Rhymes: -ɒzik

Verb

utazik

1. (intransitive) to travel (with lative suffixes)
2. (intransitive, colloquial) Synonym of foglalkozik (“to deal with, to be occupied with”) (used with -ban/-ben)
3. (intransitive, colloquial) to angle for (something: -ra/-re; to try to obtain something by subtle indirect means)

Conjugation

Conjugation of utazik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	utazom or utazok	utazol	utazik	utazunk	utaztok	utaznak
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	utaztam	utaztál	utazott	utaztunk	utaztatok	utaztak
			def.	―
			2nd obj
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. utazni fog.
archaic preterite		indef.	utazék	utazál	utaza	utazánk	utazátok	utazának
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. utazik vala, utazott vala/volt.
archaic future	indef.	utazandok	utazandasz	utazand	utazandunk	utazandotok	utazandanak
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	utaznék	utaznál	utazna	utaznánk	utaznátok	utaznának
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. utazott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	utazzak  or utazzam	utazz or utazzál	utazzon	utazzunk	utazzatok	utazzanak
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. utazott légyen
infinitive	utazni		utaznom	utaznod	utaznia	utaznunk	utaznotok	utazniuk
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	utazás		utazó	utazott	―	utazva (utazván)		utaztat

Potential conjugation of utazik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	utazhatok (or utazhatom)	utazhatsz	utazhat	utazhatunk	utazhattok	utazhatnak
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	utazhattam	utazhattál	utazhatott	utazhattunk	utazhattatok	utazhattak
			def.	―
			2nd obj
archaic preterite		indef.	utazhaték	utazhatál	utazhata	utazhatánk	utazhatátok	utazhatának
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. utazhat vala, utazhatott vala/volt.
archaic future	indef.	utazhatandok or utazandhatok	utazhatandasz or utazandhatsz	utazhatand or utazandhat	utazhatandunk or utazandhatunk	utazhatandotok or utazandhattok	utazhatandanak or utazandhatnak
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	utazhatnék	utazhatnál	utazhatna	utazhatnánk	utazhatnátok	utazhatnának
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. utazhatott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	utazhassak	utazhass or utazhassál	utazhasson	utazhassunk	utazhassatok	utazhassanak
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. utazhatott légyen
infinitive	(utazhatni)		(utazhatnom)	(utazhatnod)	(utazhatnia)	(utazhatnunk)	(utazhatnotok)	(utazhatniuk)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	―			―		(utazhatva / utazhatván)

Derived terms

• utazás
• utazgat
• utazó
• utaztat

(With verbal prefixes):

• átutazik
• beutazik
• elutazik
• felutazik
• hazautazik
• ideutazik
• körülutazik
• kiutazik
• leutazik
• odautazik
• visszautazik

Further reading

• utazik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN