uutinen
Jump to navigation
Jump to search
See also: Uutinen
Finnish
[edit]Etymology
[edit]uusi (“new”) + -inen. Originally "firstfruit", like in the Bible. The sense "news (item)" is attested since 1835.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]uutinen
- news, news item, item of news; tiding (individual piece of new information)
- Tämän on päivän tärkein uutinen
- This is the most important news of today.
- Hän ei ymmärtänyt, miksi jutusta tuli uutinen; se ei näyttänyt hänestä lainkaan uutisarvoiselta.
- He had no idea why the story made news; it did not seem at all newsworthy to him.
- (in the plural) news (new information of interest)
- Oletko kuullut viimeiset uutiset Brexitistä?
- Have you heard the latest news about Brexit?
- (in the plural) news (report of current events)
- Mitä uutisissa on tänään?
- What's in the news today?
- (usually as modifier in compounds) first fruits of (first harvest)
- uutisvilja ― first fruits of grain
- (biblical, in the plural) firstfruit, first fruits (offering of the first of the harvest)
- 1933/1938, Pyhä Raamattu [The Holy Bible], Helsinki: Suomen Pipliaseura, Viides Mooseksen Kirja (Deuteronomy) 26:10:
- Ja katso, nyt minä tuon uutiset sen maan hedelmistä, jonka sinä, Herra, minulle annoit. Niin aseta ne Herran, sinun Jumalasi, eteen ja kumartaen rukoile Herran, sinun Jumalasi, edessä
- And now, behold, I have brought the firstfruits of the land, which thou, o Lord, hast given me. And thou shalt set it before the Lord thy God, and worship before the Lord thy God
Declension
[edit]| Inflection of uutinen (Kotus type 38/nainen, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | uutinen | uutiset | |
| genitive | uutisen | uutisten uutisien | |
| partitive | uutista | uutisia | |
| illative | uutiseen | uutisiin | |
| singular | plural | ||
| nominative | uutinen | uutiset | |
| accusative | nom. | uutinen | uutiset |
| gen. | uutisen | ||
| genitive | uutisen | uutisten uutisien | |
| partitive | uutista | uutisia | |
| inessive | uutisessa | uutisissa | |
| elative | uutisesta | uutisista | |
| illative | uutiseen | uutisiin | |
| adessive | uutisella | uutisilla | |
| ablative | uutiselta | uutisilta | |
| allative | uutiselle | uutisille | |
| essive | uutisena | uutisina | |
| translative | uutiseksi | uutisiksi | |
| abessive | uutisetta | uutisitta | |
| instructive | — | uutisin | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
Synonyms
[edit]- (first harvest): ensisato
Derived terms
[edit]compounds
- aamu-uutiset
- alueuutinen
- ennakkouutinen
- ilouutinen
- iltauutiset
- jymyuutinen
- kohu-uutinen
- lehtiuutinen
- myöhäisuutiset
- onnettomuusuutinen
- perheuutinen
- pikku-uutinen
- puhelinuutiset
- radiouutiset
- rikosuutinen
- sensaatiouutinen
- seurapiiriuutinen
- sotauutinen
- suru-uutinen
- sähkeuutiset
- televisiouutiset
- tiedeuutinen
- tv-uutiset
- ulkomaanuutinen
- urheilu-uutinen
- uutisaihe
- uutisaineisto
- uutisankka
- uutisankkuri
- uutisartikkeli
- uutisarvo
- uutisfilmi
- uutisgrafiikka
- uutiskanava
- uutiskatsaus
- uutiskierto
- uutiskirje
- uutiskuva
- uutiskuvaaja
- uutiskynnys
- uutisleipä
- uutislähde
- uutislähetys
- uutismotti
- uutisnauha
- uutisnenä
- uutisnälkä
- uutispalvelu
- uutispimennys
- uutispimento
- uutispommi
- uutispuuro
- uutispäällikkö
- uutisryhmä
- uutissulku
- uutissähke
- uutistenlukija
- uutistoimisto
- uutistoimittaja
- uutistoimitus
- uutisvilja
- uutisvirta
- uutisvuoto
- uutisväline
- uutisvälitys
- valeuutinen
- varhaisuutiset
- vauvauutinen
- yllätysuutinen
Further reading
[edit]- “uutinen”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04