väkertää

Finnish

Etymology

Sound-symbolic

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋækertæːˣ/, [ˈʋæk̟e̞rt̪æː(ʔ)]
• Rhymes: -ækertæː
• Syllabification^(key): vä‧ker‧tää

Verb

väkertää

1. (transitive, usually atelic) to tinker (with)
2. (intransitive) to work inefficiently

Conjugation

Inflection of väkertää (Kotus type 54*K/huutaa, rt-rr gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		väkerrän	en väkerrä	1st sing.	olen väkertänyt	en ole väkertänyt
2nd sing.		väkerrät	et väkerrä	2nd sing.	olet väkertänyt	et ole väkertänyt
3rd sing.		väkertää	ei väkerrä	3rd sing.	on väkertänyt	ei ole väkertänyt
1st plur.		väkerrämme	emme väkerrä	1st plur.	olemme väkertäneet	emme ole väkertäneet
2nd plur.		väkerrätte	ette väkerrä	2nd plur.	olette väkertäneet	ette ole väkertäneet
3rd plur.		väkertävät	eivät väkerrä	3rd plur.	ovat väkertäneet	eivät ole väkertäneet
passive		väkerretään	ei väkerretä	passive	on väkerretty	ei ole väkerretty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		väkersin	en väkertänyt	1st sing.	olin väkertänyt	en ollut väkertänyt
2nd sing.		väkersit	et väkertänyt	2nd sing.	olit väkertänyt	et ollut väkertänyt
3rd sing.		väkersi	ei väkertänyt	3rd sing.	oli väkertänyt	ei ollut väkertänyt
1st plur.		väkersimme	emme väkertäneet	1st plur.	olimme väkertäneet	emme olleet väkertäneet
2nd plur.		väkersitte	ette väkertäneet	2nd plur.	olitte väkertäneet	ette olleet väkertäneet
3rd plur.		väkersivät	eivät väkertäneet	3rd plur.	olivat väkertäneet	eivät olleet väkertäneet
passive		väkerrettiin	ei väkerretty	passive	oli väkerretty	ei ollut väkerretty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		väkertäisin	en väkertäisi	1st sing.	olisin väkertänyt	en olisi väkertänyt
2nd sing.		väkertäisit	et väkertäisi	2nd sing.	olisit väkertänyt	et olisi väkertänyt
3rd sing.		väkertäisi	ei väkertäisi	3rd sing.	olisi väkertänyt	ei olisi väkertänyt
1st plur.		väkertäisimme	emme väkertäisi	1st plur.	olisimme väkertäneet	emme olisi väkertäneet
2nd plur.		väkertäisitte	ette väkertäisi	2nd plur.	olisitte väkertäneet	ette olisi väkertäneet
3rd plur.		väkertäisivät	eivät väkertäisi	3rd plur.	olisivat väkertäneet	eivät olisi väkertäneet
passive		väkerrettäisiin	ei väkerrettäisi	passive	olisi väkerretty	ei olisi väkerretty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		väkerrä	älä väkerrä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		väkertäköön	älköön väkertäkö	3rd sing.	olkoon väkertänyt	älköön olko väkertänyt
1st plur.		väkertäkäämme	älkäämme väkertäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		väkertäkää	älkää väkertäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		väkertäkööt	älkööt väkertäkö	3rd plur.	olkoot väkertäneet	älkööt olko väkertäneet
passive		väkerrettäköön	älköön väkerrettäkö	passive	olkoon väkerretty	älköön olko väkerretty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		väkertänen	en väkertäne	1st sing.	lienen väkertänyt	en liene väkertänyt
2nd sing.		väkertänet	et väkertäne	2nd sing.	lienet väkertänyt	et liene väkertänyt
3rd sing.		väkertänee	ei väkertäne	3rd sing.	lienee väkertänyt	ei liene väkertänyt
1st plur.		väkertänemme	emme väkertäne	1st plur.	lienemme väkertäneet	emme liene väkertäneet
2nd plur.		väkertänette	ette väkertäne	2nd plur.	lienette väkertäneet	ette liene väkertäneet
3rd plur.		väkertänevät	eivät väkertäne	3rd plur.	lienevät väkertäneet	eivät liene väkertäneet
passive		väkerrettäneen	ei väkerrettäne	passive	lienee väkerretty	ei liene väkerretty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		väkertää		present	väkertävä	väkerrettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st väkertääkseni väkertääksemme 2nd väkertääksesi väkertääksenne 3rd väkertääkseen väkertääksensä		past	väkertänyt	väkerretty
2nd	inessive2	väkertäessä	väkerrettäessä	agent3	väkertämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st väkertäessäni väkertäessämme 2nd väkertäessäsi väkertäessänne 3rd väkertäessään väkertäessänsä		negative	väkertämätön
	instructive	väkertäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form väkertää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	väkertämässä	—
	elative	väkertämästä	—
	illative	väkertämään	—
	adessive	väkertämällä	—
	abessive	väkertämättä	—
	instructive	väkertämän	väkerrettämän
4th4	verbal noun	väkertäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st väkertämäisilläni väkertämäisillämme 2nd väkertämäisilläsi väkertämäisillänne 3rd väkertämäisillään väkertämäisillänsä

Derived terms

• väkerrys

 

Further reading

• “väkertää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04