valchovat
Jump to navigation
Jump to search
Czech
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Old Czech valchovati. From valcha + -ovat.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]valchovat impf
- to full, to mill
- Soukeníci valchovali domácí sukno.
- The broadclothmakers fulled the broadcloth.
- (colloquial) to beat
- Ale skoro se mi zdá, že chlapík, kterému naši sluhové valchují záda, není zloděj.
- But it almost seems to me that the guy whose back our servants are beating is not a thief.
Conjugation
[edit]Conjugation
| Infinitive | valchovat, valchovati | Active adjective | valchující |
|---|---|---|---|
| Verbal noun | valchování | Passive adjective | valchovaný |
| Present forms | indicative | imperative | ||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | |
| 1st person | valchuji, valchuju (coll.) |
valchujeme | — | valchujme |
| 2nd person | valchuješ | valchujete | valchuj | valchujte |
| 3rd person | valchuje | valchují, valchujou (coll.) |
— | — |
| The future tense: a combination of a future form of být + infinitive valchovat. |
| Participles | Past participles | Passive participles | ||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | |
| masculine animate | valchoval | valchovali | valchován | valchováni |
| masculine inanimate | valchovaly | valchovány | ||
| feminine | valchovala | valchována | ||
| neuter | valchovalo | valchovala | valchováno | valchována |
| Transgressives | present | past |
|---|---|---|
| masculine singular | valchuje | — |
| feminine + neuter singular | valchujíc | — |
| plural | valchujíce | — |
Derived terms
[edit]Further reading
[edit]- “valchovati”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935-1957
- “valchovati”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
- “valchovat”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)