vaske sine hænder

Danish

Verb

vaske sine hænder

1. to wash one's hands
2. (figuratively) to absolve oneself of guilt; to (successfully) evade consequences
   • 1843, Søren Kierkegaard, Samlede værker, page 225:

     Han kunde vaske sine Hænder, hvis Nogen vilde sigte ham for historisk Upaalidelighed, men mere heller ikke.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1954, Nordisk kriminalistisk årsbok: de Nordiska kriminalistföreningarnas årsbok:

     Jeg må sige, det var mig lidt vanskeligt at skulle dømme den unge soldat og se den anden vaske sine hænder og dagen efter igen stå foran et biografteater og fortsætte sin praksis.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2016, Gerd Rindel, Øretævens vej, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

     Det med at vaske sine hænder var noget, mor tit sagde. At vaske sine hænder havde ikke noget med vand at gøre. At vaske sine hænder betød, at man bare lod som ingenting, hvis man havde lavet noget galt. De rige vaskede deres hænder.

     (please add an English translation of this quotation)