vegyül

Hungarian

Etymology

From the verb elegyül (“to mix”) where the el- syllable was removed (as it was seen as a verbal prefix) and the remaining verb was prefixed with v- + -ül. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvɛɟyl]
• Hyphenation: ve‧gyül
• Rhymes: -yl

Verb

vegyül

1. (intransitive) to mix, blend, combine (with something -val/-vel)

Conjugation

conjugation of vegyül

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	vegyülök	vegyülsz	vegyül	vegyülünk	vegyültök	vegyülnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	vegyültem	vegyültél	vegyült	vegyültünk	vegyültetek	vegyültek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. vegyülni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	vegyülék	vegyülél	vegyüle	vegyülénk	vegyülétek	vegyülének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. vegyül vala, vegyült vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	vegyülendek	vegyülendesz	vegyülend	vegyülendünk	vegyülendetek	vegyülendenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	vegyülnék	vegyülnél	vegyülne	vegyülnénk	vegyülnétek	vegyülnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. vegyült volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	vegyüljek	vegyülj or vegyüljél	vegyüljön	vegyüljünk	vegyüljetek	vegyüljenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. vegyült légyen
Infinitive	vegyülni		vegyülnöm	vegyülnöd	vegyülnie	vegyülnünk	vegyülnötök	vegyülniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	vegyülés		vegyülő	vegyült	―	vegyülve (vegyülvén)

potential conjugation of vegyül

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	vegyülhetek	vegyülhetsz	vegyülhet	vegyülhetünk	vegyülhettek	vegyülhetnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	vegyülhettem	vegyülhettél	vegyülhetett	vegyülhettünk	vegyülhettetek	vegyülhettek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	vegyülheték	vegyülhetél	vegyülhete	vegyülheténk	vegyülhetétek	vegyülhetének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. vegyülhet vala, vegyülhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	vegyülhetendek or vegyülandhatok	vegyülhetendesz or vegyülandhatsz	vegyülhetend or vegyülandhat	vegyülhetendünk or vegyülandhatunk	vegyülhetendetek or vegyülandhattok	vegyülhetendenek or vegyülandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	vegyülhetnék	vegyülhetnél	vegyülhetne	vegyülhetnénk	vegyülhetnétek	vegyülhetnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. vegyülhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	vegyülhessek	vegyülhess or vegyülhessél	vegyülhessen	vegyülhessünk	vegyülhessetek	vegyülhessenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. vegyülhetett légyen
Inf.	(vegyülhetni)		(vegyülhetnem)	(vegyülhetned)	(vegyülhetnie)	(vegyülhetnünk)	(vegyülhetnetek)	(vegyülhetniük)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(vegyülhetve / vegyülhetvén)

Derived terms

• vegyület
• vegyülés

 

(With verbal prefixes):

• belevegyül
• elvegyül
• összevegyül

Related terms

• vegy-
• vegyít

Further reading

• vegyül in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN