veisata

Finnish

Etymology

veisu +‎ -ata

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋei̯sɑtɑˣ/, [ˈʋe̞i̯s̠ɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -eisɑtɑ
• Syllabification^(key): vei‧sa‧ta

Verb

veisata (transitive, intransitive)

1. to psalm, sing (to sing for the praise of God, especially hymns in a divine service)

Usage notes

• veisata is chiefly used of singing hymns; in other contexts the verb is laulaa (“to sing”)

Conjugation

Inflection of veisata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		veisaan	en veisaa	1st sing.	olen veisannut	en ole veisannut
2nd sing.		veisaat	et veisaa	2nd sing.	olet veisannut	et ole veisannut
3rd sing.		veisaa	ei veisaa	3rd sing.	on veisannut	ei ole veisannut
1st plur.		veisaamme	emme veisaa	1st plur.	olemme veisanneet	emme ole veisanneet
2nd plur.		veisaatte	ette veisaa	2nd plur.	olette veisanneet	ette ole veisanneet
3rd plur.		veisaavat	eivät veisaa	3rd plur.	ovat veisanneet	eivät ole veisanneet
passive		veisataan	ei veisata	passive	on veisattu	ei ole veisattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		veisasin	en veisannut	1st sing.	olin veisannut	en ollut veisannut
2nd sing.		veisasit	et veisannut	2nd sing.	olit veisannut	et ollut veisannut
3rd sing.		veisasi	ei veisannut	3rd sing.	oli veisannut	ei ollut veisannut
1st plur.		veisasimme	emme veisanneet	1st plur.	olimme veisanneet	emme olleet veisanneet
2nd plur.		veisasitte	ette veisanneet	2nd plur.	olitte veisanneet	ette olleet veisanneet
3rd plur.		veisasivat	eivät veisanneet	3rd plur.	olivat veisanneet	eivät olleet veisanneet
passive		veisattiin	ei veisattu	passive	oli veisattu	ei ollut veisattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		veisaisin	en veisaisi	1st sing.	olisin veisannut	en olisi veisannut
2nd sing.		veisaisit	et veisaisi	2nd sing.	olisit veisannut	et olisi veisannut
3rd sing.		veisaisi	ei veisaisi	3rd sing.	olisi veisannut	ei olisi veisannut
1st plur.		veisaisimme	emme veisaisi	1st plur.	olisimme veisanneet	emme olisi veisanneet
2nd plur.		veisaisitte	ette veisaisi	2nd plur.	olisitte veisanneet	ette olisi veisanneet
3rd plur.		veisaisivat	eivät veisaisi	3rd plur.	olisivat veisanneet	eivät olisi veisanneet
passive		veisattaisiin	ei veisattaisi	passive	olisi veisattu	ei olisi veisattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		veisaa	älä veisaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		veisatkoon	älköön veisatko	3rd sing.	olkoon veisannut	älköön olko veisannut
1st plur.		veisatkaamme	älkäämme veisatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		veisatkaa	älkää veisatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		veisatkoot	älkööt veisatko	3rd plur.	olkoot veisanneet	älkööt olko veisanneet
passive		veisattakoon	älköön veisattako	passive	olkoon veisattu	älköön olko veisattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		veisannen	en veisanne	1st sing.	lienen veisannut	en liene veisannut
2nd sing.		veisannet	et veisanne	2nd sing.	lienet veisannut	et liene veisannut
3rd sing.		veisannee	ei veisanne	3rd sing.	lienee veisannut	ei liene veisannut
1st plur.		veisannemme	emme veisanne	1st plur.	lienemme veisanneet	emme liene veisanneet
2nd plur.		veisannette	ette veisanne	2nd plur.	lienette veisanneet	ette liene veisanneet
3rd plur.		veisannevat	eivät veisanne	3rd plur.	lienevät veisanneet	eivät liene veisanneet
passive		veisattaneen	ei veisattane	passive	lienee veisattu	ei liene veisattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		veisata		present	veisaava	veisattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st veisatakseni veisataksemme 2nd veisataksesi veisataksenne 3rd veisatakseen veisataksensa		past	veisannut	veisattu
2nd	inessive2	veisatessa	veisattaessa	agent3	veisaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st veisatessani veisatessamme 2nd veisatessasi veisatessanne 3rd veisatessaan veisatessansa		negative	veisaamaton
	instructive	veisaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	veisaamassa	—
	elative	veisaamasta	—
	illative	veisaamaan	—
	adessive	veisaamalla	—
	abessive	veisaamatta	—
	instructive	veisaaman	veisattaman
4th4	verbal noun	veisaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st veisaamaisillani veisaamaisillamme 2nd veisaamaisillasi veisaamaisillanne 3rd veisaamaisillaan veisaamaisillansa

Derived terms

• veisaaja
• veisaaminen
• veisaus
• veisauttaa
• veisuu
• viis veisata

 

Further reading

• “veisata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04