venäläistää

Finnish

Etymology

venäläinen +‎ -tää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋenælæi̯stæːˣ/, [ˈʋe̞næˌlæi̯s̠tæː(ʔ)]
• Rhymes: -æistæː
• Syllabification^(key): ve‧nä‧läis‧tää

Verb

venäläistää

1. (transitive) To Russify (to make Russian).

Conjugation

Inflection of venäläistää (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		venäläistän	en venäläistä	1st sing.	olen venäläistänyt	en ole venäläistänyt
2nd sing.		venäläistät	et venäläistä	2nd sing.	olet venäläistänyt	et ole venäläistänyt
3rd sing.		venäläistää	ei venäläistä	3rd sing.	on venäläistänyt	ei ole venäläistänyt
1st plur.		venäläistämme	emme venäläistä	1st plur.	olemme venäläistäneet	emme ole venäläistäneet
2nd plur.		venäläistätte	ette venäläistä	2nd plur.	olette venäläistäneet	ette ole venäläistäneet
3rd plur.		venäläistävät	eivät venäläistä	3rd plur.	ovat venäläistäneet	eivät ole venäläistäneet
passive		venäläistetään	ei venäläistetä	passive	on venäläistetty	ei ole venäläistetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		venäläistin	en venäläistänyt	1st sing.	olin venäläistänyt	en ollut venäläistänyt
2nd sing.		venäläistit	et venäläistänyt	2nd sing.	olit venäläistänyt	et ollut venäläistänyt
3rd sing.		venäläisti	ei venäläistänyt	3rd sing.	oli venäläistänyt	ei ollut venäläistänyt
1st plur.		venäläistimme	emme venäläistäneet	1st plur.	olimme venäläistäneet	emme olleet venäläistäneet
2nd plur.		venäläistitte	ette venäläistäneet	2nd plur.	olitte venäläistäneet	ette olleet venäläistäneet
3rd plur.		venäläistivät	eivät venäläistäneet	3rd plur.	olivat venäläistäneet	eivät olleet venäläistäneet
passive		venäläistettiin	ei venäläistetty	passive	oli venäläistetty	ei ollut venäläistetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		venäläistäisin	en venäläistäisi	1st sing.	olisin venäläistänyt	en olisi venäläistänyt
2nd sing.		venäläistäisit	et venäläistäisi	2nd sing.	olisit venäläistänyt	et olisi venäläistänyt
3rd sing.		venäläistäisi	ei venäläistäisi	3rd sing.	olisi venäläistänyt	ei olisi venäläistänyt
1st plur.		venäläistäisimme	emme venäläistäisi	1st plur.	olisimme venäläistäneet	emme olisi venäläistäneet
2nd plur.		venäläistäisitte	ette venäläistäisi	2nd plur.	olisitte venäläistäneet	ette olisi venäläistäneet
3rd plur.		venäläistäisivät	eivät venäläistäisi	3rd plur.	olisivat venäläistäneet	eivät olisi venäläistäneet
passive		venäläistettäisiin	ei venäläistettäisi	passive	olisi venäläistetty	ei olisi venäläistetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		venäläistä	älä venäläistä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		venäläistäköön	älköön venäläistäkö	3rd sing.	olkoon venäläistänyt	älköön olko venäläistänyt
1st plur.		venäläistäkäämme	älkäämme venäläistäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		venäläistäkää	älkää venäläistäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		venäläistäkööt	älkööt venäläistäkö	3rd plur.	olkoot venäläistäneet	älkööt olko venäläistäneet
passive		venäläistettäköön	älköön venäläistettäkö	passive	olkoon venäläistetty	älköön olko venäläistetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		venäläistänen	en venäläistäne	1st sing.	lienen venäläistänyt	en liene venäläistänyt
2nd sing.		venäläistänet	et venäläistäne	2nd sing.	lienet venäläistänyt	et liene venäläistänyt
3rd sing.		venäläistänee	ei venäläistäne	3rd sing.	lienee venäläistänyt	ei liene venäläistänyt
1st plur.		venäläistänemme	emme venäläistäne	1st plur.	lienemme venäläistäneet	emme liene venäläistäneet
2nd plur.		venäläistänette	ette venäläistäne	2nd plur.	lienette venäläistäneet	ette liene venäläistäneet
3rd plur.		venäläistänevät	eivät venäläistäne	3rd plur.	lienevät venäläistäneet	eivät liene venäläistäneet
passive		venäläistettäneen	ei venäläistettäne	passive	lienee venäläistetty	ei liene venäläistetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		venäläistää		present	venäläistävä	venäläistettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st venäläistääkseni venäläistääksemme 2nd venäläistääksesi venäläistääksenne 3rd venäläistääkseen venäläistääksensä		past	venäläistänyt	venäläistetty
2nd	inessive2	venäläistäessä	venäläistettäessä	agent3	venäläistämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st venäläistäessäni venäläistäessämme 2nd venäläistäessäsi venäläistäessänne 3rd venäläistäessään venäläistäessänsä		negative	venäläistämätön
	instructive	venäläistäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form venäläistää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	venäläistämässä	—
	elative	venäläistämästä	—
	illative	venäläistämään	—
	adessive	venäläistämällä	—
	abessive	venäläistämättä	—
	instructive	venäläistämän	venäläistettämän
4th4	verbal noun	venäläistäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st venäläistämäisilläni venäläistämäisillämme 2nd venäläistämäisilläsi venäläistämäisillänne 3rd venäläistämäisillään venäläistämäisillänsä

Derived terms

• venäläistäminen

Related terms

• venäläistyä (intransitive)
• venäläistyttää

Further reading

• “venäläistää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04