verletzen
German
Etymology
From Middle High German verletzen, ferletzen, equivalent to ver- + letzen.
Pronunciation
Verb
- to hurt, to injure
- to violate (rules, laws, etc.)
- 2010, Der Spiegel, issue 46/2010, page 89:
- Unternehmen und Manager, die bei ihren Geschäften im Ausland Menschenrechte verletzen, sollen künftig auch nach deutschem Zivil- und Wirtschaftsrecht haftbar gemacht werden.
- Entrepreneurs and managers that violate human rights during their foreign business activities are to be held liable according to German civil and commercial law in the future.
- Unternehmen und Manager, die bei ihren Geschäften im Ausland Menschenrechte verletzen, sollen künftig auch nach deutschem Zivil- und Wirtschaftsrecht haftbar gemacht werden.
- 2010, Der Spiegel, issue 46/2010, page 89:
Conjugation
Related terms
Further reading
- “verletzen” in Duden online
Luxembourgish
Etymology
From Middle High German verletzen.
Pronunciation
Verb
verletzen (third-person singular present verletzt, past participle verletzt, auxiliary verb hunn)
- (transitive) to injure, to wound
- (transitive) to offend, to insult
- (transitive) to violate, to break (e.g. a law, a rule)
Conjugation
Regular | ||
---|---|---|
infinitive | verletzen | |
participle | verletzt | |
auxiliary | hunn | |
present indicative |
imperative | |
1st singular | verletzen | — |
2nd singular | verletz | verletz |
3rd singular | verletzt | — |
1st plural | verletzen | — |
2nd plural | verletzt | verletzt |
3rd plural | verletzen | — |
(n) or (nn) indicates the Eifeler Regel. |
Synonyms
- (to injure): blesséieren, verwonnen
- (to offend): blesséieren, kränken, toufen, vexéieren
- (to violate): violéieren
Categories:
- German terms inherited from Middle High German
- German terms derived from Middle High German
- German terms prefixed with ver-
- German 3-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio links
- Luxembourgish terms inherited from Middle High German
- Luxembourgish terms derived from Middle High German
- Luxembourgish 3-syllable words
- Luxembourgish terms with IPA pronunciation
- Luxembourgish lemmas
- Luxembourgish verbs
- Luxembourgish verbs using hunn as auxiliary
- Luxembourgish transitive verbs