vernissata

Finnish

Etymology

vernissa +‎ -ata

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋernisːɑtɑˣ/, [ˈʋe̞rnis̠ˌs̠ɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑtɑ
• Syllabification^(key): ver‧nis‧sa‧ta

Verb

vernissata

1. to varnish

Conjugation

Inflection of vernissata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vernissaan	en vernissaa	1st sing.	olen vernissannut	en ole vernissannut
2nd sing.		vernissaat	et vernissaa	2nd sing.	olet vernissannut	et ole vernissannut
3rd sing.		vernissaa	ei vernissaa	3rd sing.	on vernissannut	ei ole vernissannut
1st plur.		vernissaamme	emme vernissaa	1st plur.	olemme vernissanneet	emme ole vernissanneet
2nd plur.		vernissaatte	ette vernissaa	2nd plur.	olette vernissanneet	ette ole vernissanneet
3rd plur.		vernissaavat	eivät vernissaa	3rd plur.	ovat vernissanneet	eivät ole vernissanneet
passive		vernissataan	ei vernissata	passive	on vernissattu	ei ole vernissattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vernissasin	en vernissannut	1st sing.	olin vernissannut	en ollut vernissannut
2nd sing.		vernissasit	et vernissannut	2nd sing.	olit vernissannut	et ollut vernissannut
3rd sing.		vernissasi	ei vernissannut	3rd sing.	oli vernissannut	ei ollut vernissannut
1st plur.		vernissasimme	emme vernissanneet	1st plur.	olimme vernissanneet	emme olleet vernissanneet
2nd plur.		vernissasitte	ette vernissanneet	2nd plur.	olitte vernissanneet	ette olleet vernissanneet
3rd plur.		vernissasivat	eivät vernissanneet	3rd plur.	olivat vernissanneet	eivät olleet vernissanneet
passive		vernissattiin	ei vernissattu	passive	oli vernissattu	ei ollut vernissattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vernissaisin	en vernissaisi	1st sing.	olisin vernissannut	en olisi vernissannut
2nd sing.		vernissaisit	et vernissaisi	2nd sing.	olisit vernissannut	et olisi vernissannut
3rd sing.		vernissaisi	ei vernissaisi	3rd sing.	olisi vernissannut	ei olisi vernissannut
1st plur.		vernissaisimme	emme vernissaisi	1st plur.	olisimme vernissanneet	emme olisi vernissanneet
2nd plur.		vernissaisitte	ette vernissaisi	2nd plur.	olisitte vernissanneet	ette olisi vernissanneet
3rd plur.		vernissaisivat	eivät vernissaisi	3rd plur.	olisivat vernissanneet	eivät olisi vernissanneet
passive		vernissattaisiin	ei vernissattaisi	passive	olisi vernissattu	ei olisi vernissattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		vernissaa	älä vernissaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		vernissatkoon	älköön vernissatko	3rd sing.	olkoon vernissannut	älköön olko vernissannut
1st plur.		vernissatkaamme	älkäämme vernissatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		vernissatkaa	älkää vernissatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		vernissatkoot	älkööt vernissatko	3rd plur.	olkoot vernissanneet	älkööt olko vernissanneet
passive		vernissattakoon	älköön vernissattako	passive	olkoon vernissattu	älköön olko vernissattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vernissannen	en vernissanne	1st sing.	lienen vernissannut	en liene vernissannut
2nd sing.		vernissannet	et vernissanne	2nd sing.	lienet vernissannut	et liene vernissannut
3rd sing.		vernissannee	ei vernissanne	3rd sing.	lienee vernissannut	ei liene vernissannut
1st plur.		vernissannemme	emme vernissanne	1st plur.	lienemme vernissanneet	emme liene vernissanneet
2nd plur.		vernissannette	ette vernissanne	2nd plur.	lienette vernissanneet	ette liene vernissanneet
3rd plur.		vernissannevat	eivät vernissanne	3rd plur.	lienevät vernissanneet	eivät liene vernissanneet
passive		vernissattaneen	ei vernissattane	passive	lienee vernissattu	ei liene vernissattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		vernissata		present	vernissaava	vernissattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vernissatakseni vernissataksemme 2nd vernissataksesi vernissataksenne 3rd vernissatakseen vernissataksensa		past	vernissannut	vernissattu
2nd	inessive2	vernissatessa	vernissattaessa	agent3	vernissaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st vernissatessani vernissatessamme 2nd vernissatessasi vernissatessanne 3rd vernissatessaan vernissatessansa		negative	vernissaamaton
	instructive	vernissaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	vernissaamassa	—
	elative	vernissaamasta	—
	illative	vernissaamaan	—
	adessive	vernissaamalla	—
	abessive	vernissaamatta	—
	instructive	vernissaaman	vernissattaman
4th4	verbal noun	vernissaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vernissaamaisillani vernissaamaisillamme 2nd vernissaamaisillasi vernissaamaisillanne 3rd vernissaamaisillaan vernissaamaisillansa

Derived terms

• vernissaus

 

Further reading

• “vernissata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04