visszaad
Appearance
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]visszaad
- (transitive) to give back
- Visszaadott húsz forintot. ― He gave back twenty forints (change).
- Add vissza a könyvemet! ― Give me back my book!
- (transitive) to pay back, repay
Conjugation
[edit]conjugation of visszaad
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | visszaadok | visszaadsz | visszaad | visszaadunk | visszaadtok | visszaadnak | |
Def. | visszaadom | visszaadod | visszaadja | visszaadjuk | visszaadjátok | visszaadják | |||
2nd-p. o. | visszaadlak | ― | |||||||
Past | Indef. | visszaadtam | visszaadtál | visszaadott | visszaadtunk | visszaadtatok | visszaadtak | ||
Def. | visszaadtam | visszaadtad | visszaadta | visszaadtuk | visszaadtátok | visszaadták | |||
2nd-p. o. | visszaadtalak | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. vissza fog adni. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | visszaadék | visszaadál | visszaada | visszaadánk | visszaadátok | visszaadának | ||
Def. | visszaadám | visszaadád | visszaadá | visszaadánk | visszaadátok | visszaadák | |||
2nd-p. o. | visszaadálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. visszaad vala, visszaadott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | visszaadandok | visszaadandasz | visszaadand | visszaadandunk | visszaadandotok | visszaadandanak | ||
Def. | visszaadandom | visszaadandod | visszaadandja | visszaadandjuk | visszaadandjátok | visszaadandják | |||
2nd-p. o. | visszaadandalak | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | visszaadnék | visszaadnál | visszaadna | visszaadnánk | visszaadnátok | visszaadnának | |
Def. | visszaadnám | visszaadnád | visszaadná | visszaadnánk (or visszaadnók) |
visszaadnátok | visszaadnák | |||
2nd-p. o. | visszaadnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. visszaadott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | visszaadjak | visszaadj or visszaadjál |
visszaadjon | visszaadjunk | visszaadjatok | visszaadjanak | |
Def. | visszaadjam | visszaadd or visszaadjad |
visszaadja | visszaadjuk | visszaadjátok | visszaadják | |||
2nd-p. o. | visszaadjalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. visszaadott légyen | ||||||||
Infinitive | visszaadni | visszaadnom | visszaadnod | visszaadnia | visszaadnunk | visszaadnotok | visszaadniuk | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
visszaadás | visszaadó | visszaadott | visszaadandó | visszaadva (visszaadván) | visszaadat | ||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem ad vissza or vissza is ad. |
potential conjugation of visszaad
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | visszaadhatok | visszaadhatsz | visszaadhat | visszaadhatunk | visszaadhattok | visszaadhatnak | |
Def. | visszaadhatom | visszaadhatod | visszaadhatja | visszaadhatjuk | visszaadhatjátok | visszaadhatják | |||
2nd-p. o. | visszaadhatlak | ― | |||||||
Past | Indef. | visszaadhattam | visszaadhattál | visszaadhatott | visszaadhattunk | visszaadhattatok | visszaadhattak | ||
Def. | visszaadhattam | visszaadhattad | visszaadhatta | visszaadhattuk | visszaadhattátok | visszaadhatták | |||
2nd-p. o. | visszaadhattalak | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | visszaadhaték | visszaadhatál | visszaadhata | visszaadhatánk | visszaadhatátok | visszaadhatának | ||
Def. | visszaadhatám | visszaadhatád | visszaadhatá | visszaadhatánk | visszaadhatátok | visszaadhaták | |||
2nd-p. o. | visszaadhatálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. visszaadhat vala, visszaadhatott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | visszaadhatandok or visszaadandhatok |
visszaadhatandasz or visszaadandhatsz |
visszaadhatand or visszaadandhat |
visszaadhatandunk or visszaadandhatunk |
visszaadhatandotok or visszaadandhattok |
visszaadhatandanak or visszaadandhatnak | ||
Def. | visszaadhatandom or visszaadandhatom |
visszaadhatandod or visszaadandhatod |
visszaadhatandja or visszaadandhatja |
visszaadhatandjuk or visszaadandhatjuk |
visszaadhatandjátok or visszaadandhatjátok |
visszaadhatandják or visszaadandhatják | |||
2nd-p. o. | visszaadhatandalak or visszaadandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | visszaadhatnék | visszaadhatnál | visszaadhatna | visszaadhatnánk | visszaadhatnátok | visszaadhatnának | |
Def. | visszaadhatnám | visszaadhatnád | visszaadhatná | visszaadhatnánk (or visszaadhatnók) |
visszaadhatnátok | visszaadhatnák | |||
2nd-p. o. | visszaadhatnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. visszaadhatott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | visszaadhassak | visszaadhass or visszaadhassál |
visszaadhasson | visszaadhassunk | visszaadhassatok | visszaadhassanak | |
Def. | visszaadhassam | visszaadhasd or visszaadhassad |
visszaadhassa | visszaadhassuk | visszaadhassátok | visszaadhassák | |||
2nd-p. o. | visszaadhassalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. visszaadhatott légyen | ||||||||
Inf. | (visszaadhatni) | (visszaadhatnom) | (visszaadhatnod) | (visszaadhatnia) | (visszaadhatnunk) | (visszaadhatnotok) | (visszaadhatniuk) | ||
Positive adjective | visszaadható | Neg. adj. | visszaadhatatlan | Adv. part. | (visszaadhatva / visszaadhatván) | ||||
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem adhat vissza or vissza is adhat. |
Further reading
[edit]- visszaad in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN