voldta
Norwegian Bokmål
Etymology
From vold (“violence, force”) + ta (“to take, from the phrase "ta med vold", "take with violence"”).
Pronunciation
Verb
voldta (imperative voldta, present tense voldtar, simple past voldtok, past participle voldtatt, present participle voldtakende)
- to rape
- Hun ble angrepet og voldtatt på vei hjem.
- She was attacked and raped on her way home.
- Kvinner kan vise så mye utringning og drikke seg så fulle som de bare vil. Det er ingen som har rett til å voldta oss uansett. (article in VG, statement by Ingunn Yssen)
- Women can have a low neckline and get drunk all they want. No one has the right to rape us regardless.
- Hun ble angrepet og voldtatt på vei hjem.
- brutally abuse and suppress, to rape
- Landet ble voldtatt av fremmede tropper.
- The country was raped by foreign troops.
- Tømmerhuggerne voldtok urskogen.
- The loggers raped the virgin forest.
- Landet ble voldtatt av fremmede tropper.
Synonyms
Related terms
References
Norwegian Nynorsk
Etymology
See valdta.
Verb
voldta
- optional form of valdta
References
- “voldta” in The Bokmål Dictionary / The Nynorsk Dictionary.