vouhkata

Finnish

Etymology

vouhka +‎ -ta

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋou̯hkɑtɑˣ/, [ˈʋo̞u̯xkɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ouhkɑtɑ
• Syllabification^(key): vouh‧ka‧ta

Verb

vouhkata (informal)

1. (intransitive) to fuss

Conjugation

Inflection of vouhkata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vouhkaan	en vouhkaa	1st sing.	olen vouhkannut	en ole vouhkannut
2nd sing.		vouhkaat	et vouhkaa	2nd sing.	olet vouhkannut	et ole vouhkannut
3rd sing.		vouhkaa	ei vouhkaa	3rd sing.	on vouhkannut	ei ole vouhkannut
1st plur.		vouhkaamme	emme vouhkaa	1st plur.	olemme vouhkanneet	emme ole vouhkanneet
2nd plur.		vouhkaatte	ette vouhkaa	2nd plur.	olette vouhkanneet	ette ole vouhkanneet
3rd plur.		vouhkaavat	eivät vouhkaa	3rd plur.	ovat vouhkanneet	eivät ole vouhkanneet
passive		vouhkataan	ei vouhkata	passive	on vouhkattu	ei ole vouhkattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vouhkasin	en vouhkannut	1st sing.	olin vouhkannut	en ollut vouhkannut
2nd sing.		vouhkasit	et vouhkannut	2nd sing.	olit vouhkannut	et ollut vouhkannut
3rd sing.		vouhkasi	ei vouhkannut	3rd sing.	oli vouhkannut	ei ollut vouhkannut
1st plur.		vouhkasimme	emme vouhkanneet	1st plur.	olimme vouhkanneet	emme olleet vouhkanneet
2nd plur.		vouhkasitte	ette vouhkanneet	2nd plur.	olitte vouhkanneet	ette olleet vouhkanneet
3rd plur.		vouhkasivat	eivät vouhkanneet	3rd plur.	olivat vouhkanneet	eivät olleet vouhkanneet
passive		vouhkattiin	ei vouhkattu	passive	oli vouhkattu	ei ollut vouhkattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vouhkaisin	en vouhkaisi	1st sing.	olisin vouhkannut	en olisi vouhkannut
2nd sing.		vouhkaisit	et vouhkaisi	2nd sing.	olisit vouhkannut	et olisi vouhkannut
3rd sing.		vouhkaisi	ei vouhkaisi	3rd sing.	olisi vouhkannut	ei olisi vouhkannut
1st plur.		vouhkaisimme	emme vouhkaisi	1st plur.	olisimme vouhkanneet	emme olisi vouhkanneet
2nd plur.		vouhkaisitte	ette vouhkaisi	2nd plur.	olisitte vouhkanneet	ette olisi vouhkanneet
3rd plur.		vouhkaisivat	eivät vouhkaisi	3rd plur.	olisivat vouhkanneet	eivät olisi vouhkanneet
passive		vouhkattaisiin	ei vouhkattaisi	passive	olisi vouhkattu	ei olisi vouhkattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		vouhkaa	älä vouhkaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		vouhkatkoon	älköön vouhkatko	3rd sing.	olkoon vouhkannut	älköön olko vouhkannut
1st plur.		vouhkatkaamme	älkäämme vouhkatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		vouhkatkaa	älkää vouhkatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		vouhkatkoot	älkööt vouhkatko	3rd plur.	olkoot vouhkanneet	älkööt olko vouhkanneet
passive		vouhkattakoon	älköön vouhkattako	passive	olkoon vouhkattu	älköön olko vouhkattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vouhkannen	en vouhkanne	1st sing.	lienen vouhkannut	en liene vouhkannut
2nd sing.		vouhkannet	et vouhkanne	2nd sing.	lienet vouhkannut	et liene vouhkannut
3rd sing.		vouhkannee	ei vouhkanne	3rd sing.	lienee vouhkannut	ei liene vouhkannut
1st plur.		vouhkannemme	emme vouhkanne	1st plur.	lienemme vouhkanneet	emme liene vouhkanneet
2nd plur.		vouhkannette	ette vouhkanne	2nd plur.	lienette vouhkanneet	ette liene vouhkanneet
3rd plur.		vouhkannevat	eivät vouhkanne	3rd plur.	lienevät vouhkanneet	eivät liene vouhkanneet
passive		vouhkattaneen	ei vouhkattane	passive	lienee vouhkattu	ei liene vouhkattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		vouhkata		present	vouhkaava	vouhkattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vouhkatakseni vouhkataksemme 2nd vouhkataksesi vouhkataksenne 3rd vouhkatakseen vouhkataksensa		past	vouhkannut	vouhkattu
2nd	inessive2	vouhkatessa	vouhkattaessa	agent3	vouhkaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st vouhkatessani vouhkatessamme 2nd vouhkatessasi vouhkatessanne 3rd vouhkatessaan vouhkatessansa		negative	vouhkaamaton
	instructive	vouhkaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	vouhkaamassa	—
	elative	vouhkaamasta	—
	illative	vouhkaamaan	—
	adessive	vouhkaamalla	—
	abessive	vouhkaamatta	—
	instructive	vouhkaaman	vouhkattaman
4th4	verbal noun	vouhkaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vouhkaamaisillani vouhkaamaisillamme 2nd vouhkaamaisillasi vouhkaamaisillanne 3rd vouhkaamaisillaan vouhkaamaisillansa

Further reading

• “vouhkata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04