xiringar

Asturian

Verb

xiringar

1. To move, sway, shake

Conjugation

Conjugation of xiringar

infinitive		xiringar
gerund		xiringando
past participle		m xiringáu, f xiringada, n xiringao, m pl xiringaos, f pl xiringaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	xiringo	xiringues	xiringa	xiringamos	xiringáis	xiringuen
	imperfect	xiringaba	xiringabes	xiringaba	xiringábemos, xiringábamos	xiringabeis, xiringabais	xiringaben
	preterite	xiringué	xiringasti, xiringuesti	xiringó	xiringuemos	xiringastis, xiringuestis	xiringaron
	pluperfect	xiringare, xiringara	xiringares, xiringaras	xiringare, xiringara	xiringáremos, xiringáramos	xiringareis, xiringarais	xiringaren, xiringaran
	future	xiringaré	xiringarás	xiringará	xiringaremos	xiringaréis	xiringarán
	conditional	xiringaría	xiringaríes	xiringaría	xiringaríemos, xiringaríamos	xiringaríeis, xiringaríais	xiringaríen
subjunctive	present	xiringue	xiringues, xiringas	xiringue	xiringuemos	xiringuéis	xiringuen, xiringan
	imperfect	xiringare, xiringara	xiringares, xiringaras	xiringare, xiringara	xiringáremos, xiringáramos	xiringareis, xiringarais	xiringaren, xiringaran
imperative		—	xiringa	—	—	xiringái	—

Derived terms

• xiringüelu

---

Galician

Etymology

From xiringa (“syringe”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃiɾiŋˈɡaɾ/

Verb

1. (transitive) to inject with a syringe
2. (transitive) to splash
3. (transitive) to squirt

   Synonym: cichar

4. (transitive, figurative) to disturb, bother
   • 1813, anonymous, Decima constitucional:

     bufe o escribano ladrón, que o pelexo me sacou, e breme o que me acabou con trabucos, e liortas: gráceas dan as miñas portas a quen así os xiringou.

     let him hiss, the thief scribe who took my hide; and let him fret, who finished me with tributes and struggles: thanks are given by my doors to whom that so disturbed them

References

• Template:R:DDLG
• Template:R:TILG
• “xiringar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.