ymyrryd

Welsh

Alternative forms

• ymyrru, ymyrraeth

Etymology

Inherited from Middle Welsh ymyrru. Analysable as ym- (“self-, auto-”) +‎ gyrryd, gyrru (“to drive”).

Pronunciation

• (North Wales) IPA^(key): /əmˈərɨd/
• (South Wales) IPA^(key): /əmˈərid/

Verb

ymyrryd (first-person singular present ymyrrydaf)

1. to intervene, to intrude (with preposition â)

Conjugation

Conjugation of ymyrryd (literary)

	singular			plural			impersonal
	first	second	third	first	second	third
present indicative/future	ymyrraf	ymyrri	ymyrra	ymyrrwn	ymyrrwch	ymyrrant	ymyrrir
imperfect (indicative/subjunctive)/ conditional	ymyrrwn	ymyrrit	ymyrrai	ymyrrem	ymyrrech	ymyrrent	ymyrrid
preterite	ymyrrais	ymyrraist	ymyrrodd	ymyrasom	ymyrasoch	ymyrasant	ymyrrwyd
pluperfect	ymyraswn	ymyrasit	ymyrasai	ymyrasem	ymyrasech	ymyrasent	ymyrasid, ymyresid
present subjunctive	ymyrrwyf	ymyrrych	ymyrro	ymyrrom	ymyrroch	ymyrront	ymyrrer
imperative	—	ymyrra	ymyrred	ymyrrwn	ymyrrwch	ymyrrent	ymyrrer
verbal noun	ymyrryd
verbal adjectives	—

Conjugation of ymyrryd (colloquial)

inflected colloquial forms	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
future	ymyrra i, ymyrraf i	ymyrri di	ymyrrith o/e/hi, ymyrriff e/hi	ymyrrwn ni	ymyrrwch chi	ymyrran nhw
conditional	ymyrrwn i, ymyrrswn i	ymyrret ti, ymyrrset ti	ymyrrai fo/fe/hi, ymyrrsai fo/fe/hi	ymyrren ni, ymyrrsen ni	ymyrrech chi, ymyrrsech chi	ymyrren nhw, ymyrrsen nhw
preterite	ymyrrais i, ymyrres i	ymyrraist ti, ymyrrest ti	ymyrrodd o/e/hi	ymyrron ni	ymyrroch chi	ymyrron nhw
imperative	—	ymyrra	—	—	ymyrrwch	—

Note: All other forms are periphrastic, as usual in colloquial Welsh.

Mutation

Mutated forms of ymyrryd

radical	soft	nasal	h-prothesis
ymyrryd	unchanged	unchanged	hymyrryd

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

• Griffiths, Bruce; Glyn Jones, Dafydd (1995), “interfere”, in Geiriadur yr Academi: The Welsh Academy English–Welsh Dictionary‎^[1], Cardiff: University of Wales Press, →ISBN
• Griffiths, Bruce; Glyn Jones, Dafydd (1995), “intervene”, in Geiriadur yr Academi: The Welsh Academy English–Welsh Dictionary‎^[2], Cardiff: University of Wales Press, →ISBN
• Griffiths, Bruce; Glyn Jones, Dafydd (1995), “intrude”, in Geiriadur yr Academi: The Welsh Academy English–Welsh Dictionary‎^[3], Cardiff: University of Wales Press, →ISBN
• D. G. Lewis, N. Lewis, editors (2005–present), “ymyrryd”, in Gweiadur: the Welsh–English Dictionary, Gwerin
• R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke, et al., editors (1950–present), “ymyrryd”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies