é de cair o cu da bunda

Portuguese

Etymology

Literally, “it is of falling the asshole from the butt”. Could be also translated as "it is enough for one's asshole to fall from his behinds". It can take a positive connotation, but usually it takes a negative one.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈɛ d͡ʒi kaˈi(ɾ) u ˈku da ˈbũ.dɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /ˈɛ d͡ʒi kaˈi(ɾ) u ˈku da ˈbũ.dɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈɛ de kaˈi(ɾ) o ˈku da ˈbũ.da/

Interjection

é de cair o cu da bunda!

1. (Brazil, idiomatic, vulgar, humorous): Expresses that something is amazing, horrifying, bizarre, impressive

   Neste escândalo de corrupção foram roubados mais de 200 bilhões de reais. É de cair o cu da bunda!

   On this corruption scandal over 200 billion reais were stolen. How horrifying!