κουδούνι

Greek

FWOTD – 23 January 2018

Alternative forms

• κωδώνιον n (kodónion) — Katharevousa

Etymology

From Byzantine Greek κουδούνι(ν) (koudoúni(n)), inherited through Koine Greek from Ancient Greek κωδώνιον (kōdṓnion), a diminutive of κώδων (kṓdōn, “bell”).

Pronunciation

• IPA^(key): [kuˈðuni]

Noun

κουδούνι • (koudoúni) n (plural κουδούνια)

1. bell
2. doorbell
   • 2011, Vasilis Danellis, Μαύρη μπίρα:

     Μια παχουλή γυναίκα πενήντα και βάλε άνοιξε την πόρτα αμέσως μετά τον ήχο του κουδουνιού. Με κοίταξε με μια αγενή έκφραση απορίας. Της πούλησα ένα παραμύθι διαφορετικό από εκείνο που είχα πασάρει μερικά λεπτά πριν στην ένοικο του ημιυπόγειου διαμερίσματος.

     Mia pachoulí gynaíka penínta kai vále ánoixe tin pórta amésos metá ton ícho tou koudounioú. Me koítaxe me mia agení ékfrasi aporías. Tis poúlisa éna paramýthi diaforetikó apó ekeíno pou eícha pasárei meriká leptá prin stin énoiko tou imiypógeiou diamerísmatos.

     A chubby woman, fifty or more, opened the door immediately after the sound of the doorbell. She regarded me with a rude questioning expression. I gave her some tall tale, different from the one I had given the tenant of the basement apartment a few minutes beforehand.

Declension

declension of κουδούνι

case     \     number	singular	plural
nominative	κουδούνι •	κουδούνια •
genitive	κουδουνιού •	κουδουνιών •
accusative	κουδούνι •	κουδούνια •
vocative	κουδούνι •	κουδούνια •

Synonyms

• κώδων m (kódon) (Katharevousa), κώδωνας m (kódonas) (Dimotiki)
• καμπάνα f (kampána, “church bell”)

Derived terms

• κουδουνίστρα f (koudounístra, “baby's rattle”)
• κουδουνίζω (koudounízo, “to ring, to jingle”)
• κουδούνι πόρτας n (koudoúni pórtas, “doorbell”)

Further reading

• κουδούνι - Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.