безнравственный

Russian

Etymology

From без- (bez-) +‎ нра́вственный (nrávstvennyj), a calque of French immoral. First attested in 1809.

Pronunciation

• IPA^(key): [bʲɪznˈrafstvʲɪn(ː)ɨj]

• Audio:

  (file)

Adjective

безнра́вственный • (beznrávstvennyj)

1. immoral
   • 1889, Антон Чехов [Anton Chekhov], chapter I, in Пари; English translation from Constance Garnett, transl., The Bet, 1918:

     Го́сти, среди́ кото́рых бы́ло нема́ло учёных и журнали́стов, в большинстве́ относи́лись к сме́ртной ка́зни отрица́тельно. Они́ находи́ли э́тот спо́соб наказа́ния устаре́вшим, неприго́дным для христиа́нских госуда́рств и безнра́вственным.

     Gósti, sredí kotóryx býlo nemálo učónyx i žurnalístov, v bolʹšinstvé otnosílisʹ k smértnoj kázni otricátelʹno. Oní naxodíli étot spósob nakazánija ustarévšim, neprigódnym dlja xristiánskix gosudárstv i beznrávstvennym.

     The majority of the guests, among whom were many journalists and intellectual men, disapproved of the death penalty. They considered that form of punishment out of date, immoral, and unsuitable for Christian States.

Declension

Declension of безнра́вственный (short class a*)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		безнра́вственный beznrávstvennyj	безнра́вственное beznrávstvennoje	безнра́вственная beznrávstvennaja	безнра́вственные beznrávstvennyje
genitive		безнра́вственного beznrávstvennovo		безнра́вственной beznrávstvennoj	безнра́вственных beznrávstvennyx
dative		безнра́вственному beznrávstvennomu		безнра́вственной beznrávstvennoj	безнра́вственным beznrávstvennym
accusative	animate	безнра́вственного beznrávstvennovo	безнра́вственное beznrávstvennoje	безнра́вственную beznrávstvennuju	безнра́вственных beznrávstvennyx
	inanimate	безнра́вственный beznrávstvennyj			безнра́вственные beznrávstvennyje
instrumental		безнра́вственным beznrávstvennym		безнра́вственной, безнра́вственною beznrávstvennoj, beznrávstvennoju	безнра́вственными beznrávstvennymi
prepositional		безнра́вственном beznrávstvennom		безнра́вственной beznrávstvennoj	безнра́вственных beznrávstvennyx
short form		безнра́вственен beznrávstvenen	безнра́вственно beznrávstvenno	безнра́вственна beznrávstvenna	безнра́вственны beznrávstvenny

Derived terms

• безнра́вственно (beznrávstvenno)
• безнра́вственность (beznrávstvennostʹ)

References

• Arapova, N. S. (2000) “безнравственный”, in Kalʹki v russkom jazyke poslepetrovskovo perioda. Opyt slovarja [Calques in Post-Petrine Russian. An Essay of a Dictionary] (in Russian), Moscow: Moscow University Press, page 51