воспрещаться

Russian

Etymology

воспреща́ть (vospreščátʹ) +‎ -ся (-sja)

Pronunciation

• IPA^(key): [vəsprʲɪˈɕːat͡sːə]

• Audio:

  (file)

Verb

воспреща́ться • (vospreščátʹsja) impf (perfective воспрети́ться)

1. (officialese) passive of воспреща́ть (vospreščátʹ); to be forbidden, to be prohibited
   • 1941, Александр Беляев [Alexander Belyaev], “Глава первая. По кругам ада”, in Ариэль; English translation from Ariel, (Please provide a date or year):

     В э́той шко́ле воспи́танникам воспреща́лось ду́мать о жи́зни до поступле́ния в шко́лу, вспомина́ть ра́ннее де́тство, роди́телей и задава́ть вопро́сы, каса́ющиеся их про́шлого и бу́дущего.

     V étoj škóle vospítannikam vospreščálosʹ dúmatʹ o žízni do postuplénija v škólu, vspominátʹ ránneje détstvo, rodítelej i zadavátʹ voprósy, kasájuščijesja ix próšlovo i búduščevo.

     (please add an English translation of this quotation)

Usage notes

The verb воспреща́ться (vospreščátʹsja) is less often used than запреща́ться (zapreščátʹsja) and is sometimes described as dated. It holds a firmer, more official meaning, connoting a more inviolable rule that cannot be questioned.

Conjugation

Conjugation of воспреща́ться (class 1a imperfective reflexive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	воспреща́ться vospreščátʹsja
participles	present tense	past tense
active	воспреща́ющийся vospreščájuščijsja	воспреща́вшийся vospreščávšijsja
passive	—	—
adverbial	воспреща́ясь vospreščájasʹ	воспреща́вшись vospreščávšisʹ
	present tense	future tense
1st singular (я)	воспреща́юсь vospreščájusʹ	бу́ду воспреща́ться búdu vospreščátʹsja
2nd singular (ты)	воспреща́ешься vospreščáješʹsja	бу́дешь воспреща́ться búdešʹ vospreščátʹsja
3rd singular (он/она́/оно́)	воспреща́ется vospreščájetsja	бу́дет воспреща́ться búdet vospreščátʹsja
1st plural (мы)	воспреща́емся vospreščájemsja	бу́дем воспреща́ться búdem vospreščátʹsja
2nd plural (вы)	воспреща́етесь vospreščájetesʹ	бу́дете воспреща́ться búdete vospreščátʹsja
3rd plural (они́)	воспреща́ются vospreščájutsja	бу́дут воспреща́ться búdut vospreščátʹsja
imperative	singular	plural
	воспреща́йся vospreščájsja	воспреща́йтесь vospreščájtesʹ
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	воспреща́лся vospreščálsja	воспреща́лись vospreščálisʹ
feminine (я/ты/она́)	воспреща́лась vospreščálasʹ
neuter (оно́)	воспреща́лось vospreščálosʹ