несносный

Russian[edit]

несно́сный • (nesnósnyj)

intolerable
- 1835, Николай Гоголь, Вий; English translation from Claud Field, transl., Viy, 1916:
  Но философ не мог согласиться на это. Он всегда имел обыкновение упрятать на ночь полпудовую краюху хлеба и фунта четыре сала и чувствовал на этот раз в желудке своём какое-то несносное одиночество.
  No filosof ne mog soglasitʹsja na eto. On vsegda imel obyknovenije uprjatatʹ na nočʹ polpudovuju krajuxu xleba i funta četyre sala i čuvstvoval na etot raz v želudke svojóm kakoje-to nesnosnoje odinočestvo.
  But the philosopher could not agree with this proposal; he was not accustomed to sleep till he had first eaten five pounds of bread and five of dripping, and so he now felt an intolerable emptiness in his stomach.

Declension of несно́сный (short class a*)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		несно́сный nesnósnyj	несно́сное nesnósnoje	несно́сная nesnósnaja	несно́сные nesnósnyje
genitive		несно́сного nesnósnovo		несно́сной nesnósnoj	несно́сных nesnósnyx
dative		несно́сному nesnósnomu		несно́сной nesnósnoj	несно́сным nesnósnym
accusative	animate	несно́сного nesnósnovo	несно́сное nesnósnoje	несно́сную nesnósnuju	несно́сных nesnósnyx
accusative	inanimate	несно́сный nesnósnyj	несно́сное nesnósnoje	несно́сную nesnósnuju	несно́сные nesnósnyje
instrumental		несно́сным nesnósnym		несно́сной, несно́сною nesnósnoj, nesnósnoju	несно́сными nesnósnymi
prepositional		несно́сном nesnósnom		несно́сной nesnósnoj	несно́сных nesnósnyx

short form		несно́сен nesnósen	несно́сно nesnósno	несно́сна nesnósna	несно́сны nesnósny