оутѧти
Jump to navigation
Jump to search
Old Church Slavonic
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Slavic *tęti.
Verb
[edit]оутѧти • (utęti) pf
- to kill, behead
- Ioannis C. Tarnanidis (1988) “ⱆⱅⱐⱀⱔ (line 5)”, in The Slavonic manuscripts discovered in 1975 at St. Catherine's monastery on mount Sinai [Cod. Sin. slav 2/N], Thessaloniki, page 261 (ode 1:9)
- ⱆⱅⱐⱀⱘ ⰿⰵⱍⰵⰿⱐ ⱄⰲⱁⰺⰿⱐ ⱆⰴⰵⰾⱑⰵⱅⱏ ⱃⱘⰽⰰ ⰿⱁⱑ
- utĭnǫ mečemĭ svoimĭ udelěetŭ rǫka moě
- (please add an English translation of this quotation)
- Ioannis C. Tarnanidis (1988) “ⱆⱅⱐⱀⱔ (line 5)”, in The Slavonic manuscripts discovered in 1975 at St. Catherine's monastery on mount Sinai [Cod. Sin. slav 2/N], Thessaloniki, page 261 (ode 1:9)
Usage notes
[edit]- Attested 1 time and in Sin.psal. as ⱆⱅⱐⱀⱘ (utĭnǫ, 1sg)
Conjugation
[edit]| singular | dual | plural | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | тъ (tŭ) | вѣ (vě) | ва (va) | та (ta) | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | ти (ti) | |||||||||
| оутьнѫ (utĭnǫ) | оутьнеши (utĭneši) | оутьнетъ (utĭnetŭ) | оутьневѣ (utĭnevě) | оутьнета (utĭneta) | оутьнете (utĭnete) | оутьнемъ (utĭnemŭ) | оутьнете (utĭnete) | оутьнѫтъ (utĭnǫtŭ) | |||||||||
Further reading
[edit]- “-тѧт-”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2024
- “-тѧт-”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2024
- “оутьноу мечьмь моимь оудолѣѥть рѫка моꙗ”, in Bychkov Psalter[1] (in Old Church Slavonic), 1051±50, page 133.5, line -7