патуӈкве
Jump to navigation
Jump to search
Northern Mansi
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Finno-Ugric *pitä-, cognates include Northern Khanty питты (pitty)[1]
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]патуӈкве (patuňkwe)
- to fall
- to beging, start
- (auxiliary, with an infinitive, only in present indicative) will, going to (used to form the future tense)
- 2023, Анна Алгадьева, “Сосса мир о̄лупса янытлаӈкве на̄врамыт ханищтыянэ”, in Лӯима̄ сэ̄рипос[1], volume 1302, number 20:
- Ань йис ня̄врамыт пēс о̄лум ва̄рмалит ат ва̄гыт, ты хосытыл мощ сакати матыр ва̄ӈкве патэ̄гыт.
- Anʹ jis nâ̄wramyt pēs ōlum wārmalit at wāgyt, ty hosytyl moŝ sakati matyr wāňkwe patè̄gyt.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
[edit]| Conjugation of патуӈкве (patuňkwe) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st singular | 2nd singular | 3rd singular | 1st dual | 2nd dual | 3rd dual | 1st plural | 2nd plural | 3rd plural | ||||
| Indicative Active | Present | Indefinite | патэ̄гум (patè̄gum) | патэ̄гын (patè̄gyn) | паты (paty) | патыме̄н (patymēn) | патэгы̄н (patègȳn) | патэ̄г (patè̄g) | патэ̄в (patè̄w) | патэгы̄н (patègȳn) | патэ̄гыт (patè̄gyt) | |
| Definite | Singular | патылум (patylum) | патылын (patylyn) | патытэ (patytè) | патыламēн (patylamēn) | патылы̄н (patylȳn) | патытэ̄н (patytè̄n) | патылув (patyluw) | патылы̄н (patylȳn) | патыяныл (patyânyl) | ||
| Dual | патыягум (patyâgum) | патыягын (patyâgyn) | патыяге (patyâge) | патыягмēн (patyâgmēn) | патыягы̄н (patyâgȳn) | патыягēн (patyâgēn) | патыягув (patyâguw) | патыягы̄н (patyâgȳn) | патыяга̄ныл (patyâgānyl) | |||
| Plural | патыянум (patyânum) | патыян (patyân) or патыянын (patyânyn) | патыянэ (patyânè) | патыянмēн (patyânmēn) | патыян (patyân) or патыяны̄н (patyânȳn) | патыянанэ̄н (patyânanè̄n) or патыянэ̄н (patyânè̄n) | патыянув (patyânuw) | патыян (patyân) or патыяны̄н (patyânȳn) | патыяна̄ныл (patyânānyl) or патыя̄ныл (patyâ̄nyl) | |||
| Past | Indefinite | патысум (patysum) | патысын (patysyn) | патыс (patys) | патысаме̄н (patysamēn) | патысы̄н (patysȳn) | патысы̄г (patysȳg) | патысув (patysuw) | патысы̄н (patysȳn) | патысыт (patysyt) | ||
| Definite | Singular | патыслум (patyslum) | патыслн (patysln) | патыстэ (patystè) | патысламēн (patyslamēn) | патыслы̄н (patyslȳn) | патыстэ̄н (patystè̄n) | патыслув (patysluw) | патыслы̄н (patyslȳn) | патса̄ныл (patsānyl) | ||
| Dual | патсагум (patsagum) | патсагн (patsagn) | патсаге (patsage) | патсагамēн (patsagamēn) | патсагы̄н (patsagȳn) | патсагēн (patsagēn) | патсагув (patsaguw) | патсагы̄н (patsagȳn) | патсага̄ныл (patsagānyl) | |||
| Plural | патсанум (patsanum) | патсан (patsan) | патса̄нэ (patsānè) | патсанамēн (patsanamēn) | патсаны̄н (patsanȳn) | патсанэ̄н (patsanè̄n) | патсанув (patsanuw) | патсаны̄н (patsanȳn) | патсана̄ныл (patsanānyl) | |||
| Future | Future is represented with an auxiliary verb e.g: патуӈкве паты (paty) | |||||||||||
| Mirative Active | Present | Indefinite | патнем (patnem) | патнэн (patnèn) | патнотэ (patnotè) | патнэме̄н (patnèmēn) | патнон (patnon) | патнэтон (patnèton) | патнов (patnow) | патнон (patnon) | патноныл (patnonyl) | |
| Definite | Singular | патнолум (patnolum) | патнолн (patnoln) | патнотэ (patnotè) | патнэламе̄н (patnèlamēn) | патнэлон (patnèlon) | патнэтон (patnèton) | патнэлув (patnèluw) | патнэлон (patnèlon) | патноныл (patnonyl) | ||
| Dual | патногум (patnogum) | патногын (patnogyn) or патнон (patnon) | патноге (patnoge) | патнэгаме̄н (patnègamēn) or патнэгагме̄н (patnègagmēn) | патнэгон (patnègon) or патнэгагон (patnègagon) | патнэге̄н (patnègēn) or патнэгаге̄н (patnègagēn) | патнэгув (patnèguw) or патнэгагув (patnègaguw) | патнэгагон (patnègagon) or патнэгон (patnègon) | патнэганыл (patnèganyl) or патнэгаганыл (patnègaganyl) | |||
| Plural | патнонум (patnonum) | патнонын (patnonyn) or патнон (patnon) | патнонэ (patnonè) | патнэнаме̄н (patnènamēn) or патнэме̄н (patnèmēn) | патнэнон (patnènon) or патнэнанон (patnènanon) | патнэнанон (patnènanon) or патнэнон (patnènon) | патнэнув (patnènuw) or патнэнанув (patnènanuw) | патнэнон (patnènon) or патнэнанон (patnènanon) | патноныл (patnonyl) or патнэнаныл (patnènanyl) | |||
| Past | Indefinite | патамум (patamum) | патамын (patamyn) | патам (patam) | патамаме̄н (patamamēn) | патамы̄н (patamȳn) | патамы̄г (patamȳg) | патамув (patamuw) | патамы̄н (patamȳn) | пата̄мыт (patāmyt) | ||
| Definite | Singular | патамлум (patamlum) | патамлын (patamlyn) | патамтэ (patamtè) | патамламе̄н (patamlamēn) | патамлы̄н (patamlȳn) | патамтэ̄н (patamtè̄n) | патамлув (patamluw) | патамлы̄н (patamlȳn) | патама̄ныл (patamānyl) | ||
| Dual | патамагум (patamagum) | патамагын (patamagyn) | патамаге (patamage) | патамагме̄н (patamagmēn) | патамагы̄н (patamagȳn) | патамаге̄н (patamagēn) | патамагув (patamaguw) | патамагы̄н (patamagȳn) | патамага̄ныл (patamagānyl) | |||
| Plural | патаманум (patamanum) | патаманын (patamanyn) | патаманэ (patamanè) | патаманаме̄н (patamanamēn) | патаманы̄н (patamanȳn) | патаманэ̄н (patamanè̄n) | патаманув (patamanuw) | патаманы̄н (patamanȳn) | патама̄ныл (patamānyl) | |||
| Conditional Active | Present | Indefinite | патэгум-ке (patègum-ke) | патэгын-ке (patègyn-ke) | паты̄-ке (patȳ-ke) | патымена-ке (patymena-ke) | патэгына-ке (patègyna-ke) | патэга̄-ке (patègā-ke) | патэва-ке (patèwa-ke) | патэгына-ке (patègyna-ke) | патэгыт-ке (patègyt-ke) | |
| Definite | Singular | патылум-ке (patylum-ke) | патылын-ке (patylyn-ke) | патытэ̄-ке (patytè̄-ke) | патыламена-ке (patylamena-ke) | патылына-ке (patylyna-ke) | патытэна-ке (patytèna-ke) | патылува-ке (patyluwa-ke) | патылына-ке (patylyna-ke) | патыяныл-ке (patyânyl-ke) | ||
| Dual | патыягум-ке (patyâgum-ke) | патыягын-ке (patyâgyn-ke) | патыяге̄-ке (patyâgē-ke) | патыягмена-ке (patyâgmena-ke) | патыягына-ке (patyâgyna-ke) | патыягена-ке (patyâgena-ke) | патыягува-ке (patyâguwa-ke) | патыягына-ке (patyâgyna-ke) | патыяганыл-ке (patyâganyl-ke) | |||
| Plural | патыянум-ке (patyânum-ke) | патыянын-ке (patyânyn-ke) | патыянэ-ке (patyânè-ke) | патыянмена-ке (patyânmena-ke) | патыянына-ке (patyânyna-ke) | патыянэна-ке (patyânèna-ke) or патыянэ̄н-ке (patyânè̄n-ke) | патыянува-ке (patyânuwa-ke) | патыянына-ке (patyânyna-ke) | патыянаныла-ке (patyânanyla-ke) | |||
| Past | Indefinite | патысум-ке (patysum-ke) | патысын-ке (patysyn-ke) | патыс-ке (patys-ke) | патысамена-ке (patysamena-ke) | патысына-ке (patysyna-ke) | патысыга-ке (patysyga-ke) | патысува-ке (patysuwa-ke) | патысына-ке (patysyna-ke) | патысыт-ке (patysyt-ke) | ||
| Definite | Singular | патыслум-ке (patyslum-ke) | патыслн-ке (patysln-ke) | патыстэ-ке (patystè-ke) | патысламена-ке (patyslamena-ke) | патыслына-ке (patyslyna-ke) | патыстэна-ке (patystèna-ke) | патыслува-ке (patysluwa-ke) | патыслына-ке (patyslyna-ke) | патсаныла-ке (patsanyla-ke) or патсаныл-ке (patsanyl-ke) | ||
| Dual | патасагум-ке (patasagum-ke) | патсагн-ке (patsagn-ke) | патсаге̄-ке (patsagē-ke) | патсагамена-ке (patsagamena-ke) | патсагына-ке (patsagyna-ke) | патсаге̄на-ке (patsagēna-ke) | патсагува-ке (patsaguwa-ke) | патсагына-ке (patsagyna-ke) | патсаганыл-ке (patsaganyl-ke) | |||
| Plural | патсанум-ке (patsanum-ke) | патсанын-ке (patsanyn-ke) or патсанэ̄-ке (patsanè̄-ke) | патсанамена-ке (patsanamena-ke) | патсанына-ке (patsanyna-ke) | патсана-ке (patsana-ke) | патсанэ̄на-ке (patsanè̄na-ke) | патсанува-ке (patsanuwa-ke) | патсанына-ке (patsanyna-ke) or патсана-ке (patsana-ke) | патсананыл-ке (patsananyl-ke) or патсаныла-ке (patsanyla-ke) or патсаныл-ке (patsanyl-ke) | |||
| Optative Active | Indefinite | патнӯвум (patnūwum) | патнӯвын (patnūwyn) | патнув (patnuw) | патнувамēн (patnuwamēn) | патнувы̄н (patnuwȳn) | патнувы̄г (patnuwȳg) | патнувӯв (patnuwūw) | патнувы̄н (patnuwȳn) | патнӯвыт (patnūwyt) | ||
| Definite | Singular | патнӯвлум (patnūwlum) | патнӯвлын (patnūwlyn) | патнӯвтэ (patnūwtè) | патнувламēн (patnuwlamēn) | патнувлы̄н (patnuwlȳn) | патнувтэ̄н (patnuwtè̄n) | патнувлув (patnuwluw) | патнувлы̄н (patnuwlȳn) | патнува̄ныл (patnuwānyl) | ||
| Dual | патнува̄гум (patnuwāgum) | патнува̄гын (patnuwāgyn) | патнува̄ге (patnuwāge) | патнувагамēн (patnuwagamēn) | патнувагы̄н (patnuwagȳn) | патнуваге̄н (patnuwagēn) | патнувагув (patnuwaguw) | патнувагы̄н (patnuwagȳn) | патнувага̄ныл (patnuwagānyl) | |||
| Plural | патнува̄нум (patnuwānum) | патнува̄нын (patnuwānyn) | патнува̄нэ (patnuwānè) | патнуванмēн (patnuwanmēn) | патнуваны̄н (patnuwanȳn) | патнуванэ̄н (patnuwanè̄n) | патнуванув (patnuwanuw) | патнуваны̄н (patnuwanȳn) | патнува̄ныл (patnuwānyl) | |||
| Imperative Active | Indefinite | - | патэн (patèn) | - | - | патэ̄н (patè̄n) | - | - | патэ̄н (patè̄n) | - | ||
| Definite | Singular | - | патэлн (patèln) | - | - | патэлы̄н (patèlȳn) | - | - | патэлы̄н (patèlȳn) | - | ||
| Dual | - | патэ̄гн (patè̄gn) | - | - | патэгы̄н (patègȳn) | - | - | патэгы̄н (patègȳn) | - | |||
| Plural | - | патэ̄нын (patè̄nyn) or патэ̄н (patè̄n) | - | - | патэны̄н (patènȳn) or патэ̄н (patè̄n) | - | - | патэны̄н (patènȳn) or патэ̄н (patè̄n) | -
| |||
| Indicative Passive | Present | Indefinite | патвем (patwem) | патвен (patwen) | патве (patwe) | патвеме̄н (patwemēn) | патве̄н (patwēn) | патве̄г (patwēg) | патве̄в (patwēw) | патве̄н (patwēn) | патвет (patwet) | |
| Past | Indefinite | патве̄сум (patwēsum) | патве̄сын (patwēsyn) | патвес (patwes) | патвесаме̄н (patwesamēn) | патвесы̄н (patwesȳn) | патвесы̄г (patwesȳg) | патвесув (patwesuw) | патвесы̄н (patwesȳn) | патве̄сыт (patwēsyt) | ||
| Conditional Passive | Present | Indefinite | патаве̄м-ке (patawēm-ke) | патаве̄н-ке (patawēn-ke) | патаве̄-ке (patawē-ke) | патаве̄мена-ке (patawēmena-ke) | патаве̄на-ке (patawēna-ke) | патаве̄га-ке (patawēga-ke) | патаве̄ва-ке (patawēwa-ke) | патаве̄на-ке (patawēna-ke) | патаве̄т-ке (patawēt-ke) | |
| Past | Indefinite | патвесум-ке (patwesum-ke) | патвесын-ке (patwesyn-ke) | патве̄с-ке (patwēs-ke) | патвесамена-ке (patwesamena-ke) | патвесына-ке (patwesyna-ke) | патвесыга-ке (patwesyga-ke) | патвесува-ке (patwesuwa-ke) | патвесына-ке (patwesyna-ke) | патвесыта-ке (patwesyta-ke) | ||
| Mirative Passive | Present | Indefinite | патнэм (patnèm) | патнэн (patnèn) | патнэ̄тэ (patnè̄tè) | патнэме̄н (patnèmēn) | патнэ̄н (patnè̄n) or патнэны̄н (patnènȳn) | патнэтэ̄н (patnètè̄n) | патнэ̄в (patnè̄w) | патнэ̄ (patnè̄) or патнэны̄н (patnènȳn) | патнэ̄ныл (patnè̄nyl) | |
| Past | Indefinite | патмам (patmam) | патман (patman) | патма (patma) | патмаме̄н (patmamēn) | патма̄н (patmān) | патма̄г (patmāg) | патмав (patmaw) | патма̄н (patmān) | патмат (patmat) | ||
| Optative Passive | Indefinite | патнувэм (patnuwèm) | патнувэн (patnuwèn) | патнувэ (patnuwè) | патнувэме̄н (patnuwèmēn) | патнувэн (patnuwèn) | патнувэг (patnuwèg) | патнувэв (patnuwèw) | патнувэн (patnuwèn) | патнувэт (patnuwèt) | ||
| Infinite forms | ||||||||||||
| Infinitive | патуӈкве (patuňkwe) | Past part. | патум (patum) | Present part. | патнэ (patnè) | - | ||||||
References
[edit]- Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “патуӈкве”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ) [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
- ^ Entry #777 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.