шептать
Jump to navigation
Jump to search
Russian[edit]
Etymology[edit]
Inherited from Proto-Slavic *šьpъtati, of onomatopoeic origin. Cognates include Ukrainian шепта́ти (šeptáty), Belarusian шапта́ць (šaptácʹ), Polish szeptać, Bulgarian шептя́ (šeptjá), etc.
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
шепта́ть • (šeptátʹ) impf (perfective прошепта́ть or шепну́ть)
- to whisper (to talk in a quiet voice)
Conjugation[edit]
Conjugation of шепта́ть (class 6c(-ё-) imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | шепта́ть šeptátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | ше́пчущий šépčuščij |
шепта́вший šeptávšij |
| passive | — | шёптанный šóptannyj |
| adverbial | шепча́ šepčá |
шепта́в šeptáv, шепта́вши šeptávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | шепчу́ šepčú |
бу́ду шепта́ть búdu šeptátʹ |
| 2nd singular (ты) | ше́пчешь šépčešʹ |
бу́дешь шепта́ть búdešʹ šeptátʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | ше́пчет šépčet |
бу́дет шепта́ть búdet šeptátʹ |
| 1st plural (мы) | ше́пчем šépčem |
бу́дем шепта́ть búdem šeptátʹ |
| 2nd plural (вы) | ше́пчете šépčete |
бу́дете шепта́ть búdete šeptátʹ |
| 3rd plural (они́) | ше́пчут šépčut |
бу́дут шепта́ть búdut šeptátʹ |
| imperative | singular | plural |
| шепчи́ šepčí |
шепчи́те šepčíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | шепта́л šeptál |
шепта́ли šeptáli |
| feminine (я/ты/она́) | шепта́ла šeptála | |
| neuter (оно́) | шепта́ло šeptálo | |
Pre-reform conjugation of шепта́ть (class 6c(-ё-) imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | шепта́ть šeptátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | ше́пчущій šépčuščij |
шепта́вшій šeptávšij |
| passive | — | шёптанный šóptannyj |
| adverbial | шепча́ šepčá |
шепта́въ šeptáv, шепта́вши šeptávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | шепчу́ šepčú |
бу́ду шепта́ть búdu šeptátʹ |
| 2nd singular (ты) | ше́пчешь šépčešʹ |
бу́дешь шепта́ть búdešʹ šeptátʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | ше́пчетъ šépčet |
бу́детъ шепта́ть búdet šeptátʹ |
| 1st plural (мы) | ше́пчемъ šépčem |
бу́демъ шепта́ть búdem šeptátʹ |
| 2nd plural (вы) | ше́пчете šépčete |
бу́дете шепта́ть búdete šeptátʹ |
| 3rd plural (они́) | ше́пчутъ šépčut |
бу́дутъ шепта́ть búdut šeptátʹ |
| imperative | singular | plural |
| шепчи́ šepčí |
шепчи́те šepčíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | шепта́лъ šeptál |
шепта́ли šeptáli |
| feminine (я/ты/она́) | шепта́ла šeptála | |
| neuter (оно́) | шепта́ло šeptálo | |
Derived terms[edit]
verbs
- шепну́ть pf (šepnútʹ)
- шепта́ться impf (šeptátʹsja)
- зашепта́ть pf (zašeptátʹ)
- зашепта́ться pf (zašeptátʹsja)
- нашепта́ть pf (našeptátʹ), нашёптывать impf (našóptyvatʹ)
- нашепта́ться pf (našeptátʹsja)
- перешёптываться impf (perešóptyvatʹsja)
- подшепну́ть pf (podšepnútʹ), подшёптывать impf (podšóptyvatʹ)
- пошепта́ть pf (pošeptátʹ)
- пошепта́ться pf (pošeptátʹsja)
- пришёптывать impf (prišóptyvatʹ)
- прошепта́ть pf (prošeptátʹ)