բոբիկանալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /bobikɑˈnɑl/, [bobikɑnɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /popiɡɑˈnɑl/, [pʰopʰiɡɑnɑ́l]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]բոբիկանալ • (bobikanal)
- to become barefoot
Inflection
[edit]-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բոբիկանալ (bobikanal) | imperfective converb | բոբիկանում (bobikanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | բոբիկանալիս (bobikanalis) | ||||
| causative | բոբիկացնել (bobikacʻnel) | perfective converb | բոբիկացել (bobikacʻel) | ||||
| aorist stem | բոբիկաց- (bobikacʻ-) | future converb I | բոբիկանալու (bobikanalu) | ||||
| resultative participle | բոբիկացած (bobikacʻac) | future converb II | բոբիկանալիք (bobikanalikʻ) | ||||
| subject participle | բոբիկացող (bobikacʻoġ) | connegative converb | բոբիկանա (bobikana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բոբիկանում եմ (bobikanum em) | բոբիկանում ես (bobikanum es) | բոբիկանում է (bobikanum ē) | բոբիկանում ենք (bobikanum enkʻ) | բոբիկանում եք (bobikanum ekʻ) | բոբիկանում են (bobikanum en) | |
| past imperfective | բոբիկանում էի (bobikanum ēi) | բոբիկանում էիր (bobikanum ēir) | բոբիկանում էր (bobikanum ēr) | բոբիկանում էինք (bobikanum ēinkʻ) | բոբիկանում էիք (bobikanum ēikʻ) | բոբիկանում էին (bobikanum ēin) | |
| future | բոբիկանալու եմ (bobikanalu em) | բոբիկանալու ես (bobikanalu es) | բոբիկանալու է (bobikanalu ē) | բոբիկանալու ենք (bobikanalu enkʻ) | բոբիկանալու եք (bobikanalu ekʻ) | բոբիկանալու են (bobikanalu en) | |
| past future | բոբիկանալու էի (bobikanalu ēi) | բոբիկանալու էիր (bobikanalu ēir) | բոբիկանալու էր (bobikanalu ēr) | բոբիկանալու էինք (bobikanalu ēinkʻ) | բոբիկանալու էիք (bobikanalu ēikʻ) | բոբիկանալու էին (bobikanalu ēin) | |
| present perfect | բոբիկացել եմ (bobikacʻel em) | բոբիկացել ես (bobikacʻel es) | բոբիկացել է (bobikacʻel ē) | բոբիկացել ենք (bobikacʻel enkʻ) | բոբիկացել եք (bobikacʻel ekʻ) | բոբիկացել են (bobikacʻel en) | |
| pluperfect | բոբիկացել էի (bobikacʻel ēi) | բոբիկացել էիր (bobikacʻel ēir) | բոբիկացել էր (bobikacʻel ēr) | բոբիկացել էինք (bobikacʻel ēinkʻ) | բոբիկացել էիք (bobikacʻel ēikʻ) | բոբիկացել էին (bobikacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | բոբիկացա (bobikacʻa) | բոբիկացար (bobikacʻar) | բոբիկացավ (bobikacʻav) | բոբիկացանք (bobikacʻankʻ) | բոբիկացաք (bobikacʻakʻ) | բոբիկացան (bobikacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բոբիկանամ (bobikanam) | բոբիկանաս (bobikanas) | բոբիկանա (bobikana) | բոբիկանանք (bobikanankʻ) | բոբիկանաք (bobikanakʻ) | բոբիկանան (bobikanan) | |
| past | բոբիկանայի (bobikanayi) | բոբիկանայիր (bobikanayir) | բոբիկանար (bobikanar) | բոբիկանայինք (bobikanayinkʻ) | բոբիկանայիք (bobikanayikʻ) | բոբիկանային (bobikanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբոբիկանամ (kbobikanam) | կբոբիկանաս (kbobikanas) | կբոբիկանա (kbobikana) | կբոբիկանանք (kbobikanankʻ) | կբոբիկանաք (kbobikanakʻ) | կբոբիկանան (kbobikanan) | |
| past | կբոբիկանայի (kbobikanayi) | կբոբիկանայիր (kbobikanayir) | կբոբիկանար (kbobikanar) | կբոբիկանայինք (kbobikanayinkʻ) | կբոբիկանայիք (kbobikanayikʻ) | կբոբիկանային (kbobikanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բոբիկացի՛ր, բոբիկացի՛* (bobikacʻír, bobikacʻí*) | — | — | բոբիկացե՛ք (bobikacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբոբիկանալ (čʻbobikanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբոբիկացած (čʻbobikacʻac) | ||||||
| subject participle | չբոբիկացող (čʻbobikacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բոբիկանում (čʻem bobikanum) | չես բոբիկանում (čʻes bobikanum) | չի բոբիկանում (čʻi bobikanum) | չենք բոբիկանում (čʻenkʻ bobikanum) | չեք բոբիկանում (čʻekʻ bobikanum) | չեն բոբիկանում (čʻen bobikanum) | |
| past imperfective | չէի բոբիկանում (čʻēi bobikanum) | չէիր բոբիկանում (čʻēir bobikanum) | չէր բոբիկանում (čʻēr bobikanum) | չէինք բոբիկանում (čʻēinkʻ bobikanum) | չէիք բոբիկանում (čʻēikʻ bobikanum) | չէին բոբիկանում (čʻēin bobikanum) | |
| future | չեմ բոբիկանալու (čʻem bobikanalu) | չես բոբիկանալու (čʻes bobikanalu) | չի բոբիկանալու (čʻi bobikanalu) | չենք բոբիկանալու (čʻenkʻ bobikanalu) | չեք բոբիկանալու (čʻekʻ bobikanalu) | չեն բոբիկանալու (čʻen bobikanalu) | |
| past future | չէի բոբիկանալու (čʻēi bobikanalu) | չէիր բոբիկանալու (čʻēir bobikanalu) | չէր բոբիկանալու (čʻēr bobikanalu) | չէինք բոբիկանալու (čʻēinkʻ bobikanalu) | չէիք բոբիկանալու (čʻēikʻ bobikanalu) | չէին բոբիկանալու (čʻēin bobikanalu) | |
| present perfect | չեմ բոբիկացել (čʻem bobikacʻel) | չես բոբիկացել (čʻes bobikacʻel) | չի բոբիկացել (čʻi bobikacʻel) | չենք բոբիկացել (čʻenkʻ bobikacʻel) | չեք բոբիկացել (čʻekʻ bobikacʻel) | չեն բոբիկացել (čʻen bobikacʻel) | |
| pluperfect | չէի բոբիկացել (čʻēi bobikacʻel) | չէիր բոբիկացել (čʻēir bobikacʻel) | չէր բոբիկացել (čʻēr bobikacʻel) | չէինք բոբիկացել (čʻēinkʻ bobikacʻel) | չէիք բոբիկացել (čʻēikʻ bobikacʻel) | չէին բոբիկացել (čʻēin bobikacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չբոբիկացա (čʻbobikacʻa) | չբոբիկացար (čʻbobikacʻar) | չբոբիկացավ (čʻbobikacʻav) | չբոբիկացանք (čʻbobikacʻankʻ) | չբոբիկացաք (čʻbobikacʻakʻ) | չբոբիկացան (čʻbobikacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չբոբիկանամ (čʻbobikanam) | չբոբիկանաս (čʻbobikanas) | չբոբիկանա (čʻbobikana) | չբոբիկանանք (čʻbobikanankʻ) | չբոբիկանաք (čʻbobikanakʻ) | չբոբիկանան (čʻbobikanan) | |
| past | չբոբիկանայի (čʻbobikanayi) | չբոբիկանայիր (čʻbobikanayir) | չբոբիկանար (čʻbobikanar) | չբոբիկանայինք (čʻbobikanayinkʻ) | չբոբիկանայիք (čʻbobikanayikʻ) | չբոբիկանային (čʻbobikanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բոբիկանա (čʻem bobikana) | չես բոբիկանա (čʻes bobikana) | չի բոբիկանա (čʻi bobikana) | չենք բոբիկանա (čʻenkʻ bobikana) | չեք բոբիկանա (čʻekʻ bobikana) | չեն բոբիկանա (čʻen bobikana) | |
| past | չէի բոբիկանա (čʻēi bobikana) | չէիր բոբիկանա (čʻēir bobikana) | չէր բոբիկանա (čʻēr bobikana) | չէինք բոբիկանա (čʻēinkʻ bobikana) | չէիք բոբիկանա (čʻēikʻ bobikana) | չէին բոբիկանա (čʻēin bobikana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բոբիկացիր, մի՛ բոբիկացի* (mí bobikacʻir, mí bobikacʻi*) | — | — | մի՛ բոբիկացեք (mí bobikacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բոբիկանալ (bobikanal) | |||
| dative | բոբիկանալու (bobikanalu) | |||
| ablative | բոբիկանալուց (bobikanalucʻ) | |||
| instrumental | բոբիկանալով (bobikanalov) | |||
| locative | բոբիկանալում (bobikanalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | բոբիկանալը/բոբիկանալն (bobikanalə/bobikanaln) | |||
| dative | բոբիկանալուն (bobikanalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բոբիկանալս (bobikanals) | |||
| dative | բոբիկանալուս (bobikanalus) | |||
| ablative | բոբիկանալուցս (bobikanalucʻs) | |||
| instrumental | բոբիկանալովս (bobikanalovs) | |||
| locative | բոբիկանալումս (bobikanalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բոբիկանալդ (bobikanald) | |||
| dative | բոբիկանալուդ (bobikanalud) | |||
| ablative | բոբիկանալուցդ (bobikanalucʻd) | |||
| instrumental | բոբիկանալովդ (bobikanalovd) | |||
| locative | բոբիկանալումդ (bobikanalumd) | |||