գետնառիւծ

Old Armenian

Alternative forms

• գետնառեւծ (getnaṙewc)

Etymology

From գետին (getin) +‎ առիւծ (aṙiwc), calque of Ancient Greek χαμαιλέων (khamailéōn), from χαμαί (khamaí, “on the earth, on the ground”) + λέων (léōn, “lion”).

Noun

գետնառիւծ • (getnaṙiwc)

1. chameleon
   • 5th century, Bible, Leviticus 11.30:

     […] եւ մկնաքիս եւ գետնառեւծ (var. գետնառիւծն, գետնառիւծ, գետնառիւք, գետնառեւծն) եւ կովադիաց եւ մողէզ եւ խլուրդ:

     […] ew mknakʻis ew getnaṙewc (var. getnaṙiwcn, getnaṙiwc, getnaṙiwkʻ, getnaṙewcn) ew kovadiacʻ ew mołēz ew xlurd:

     • Translation by New English Translation of the Septuagint

       […] field mouse and chameleon and gecko and lizard and blind rat.

Declension

u-type

	singular		plural
nominative	գետնառիւծ (getnaṙiwc)		գետնառիւծք (getnaṙiwckʻ)
genitive	գետնառիւծու (getnaṙiwcu)		գետնառիւծուց (getnaṙiwcucʻ)
dative	գետնառիւծու (getnaṙiwcu)		գետնառիւծուց (getnaṙiwcucʻ)
accusative	գետնառիւծ (getnaṙiwc)		գետնառիւծս (getnaṙiwcs)
ablative	գետնառիւծէ (getnaṙiwcē)		գետնառիւծուց (getnaṙiwcucʻ)
instrumental	գետնառիւծու (getnaṙiwcu)		գետնառիւծուք (getnaṙiwcukʻ)
locative	գետնառիւծու (getnaṙiwcu)		գետնառիւծս (getnaṙiwcs)

Descendants

• → Armenian: գետնառյուծ (getnaṙyuc) (learned)

Further reading

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “գետնառիւծ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “գետնառիւծ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Martirosyan, Hrach (2010) “analut‘”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 65