չաղանալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From չաղ (čʻaġ) + -ան- (-an-).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /t͡ʃʰɑʁɑˈnɑl/, [t͡ʃʰɑʁɑnɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /t͡ʃɑʁɑˈnɑl/, [t͡ʃʰɑʁɑnɑ́l]
Verb
[edit]չաղանալ • (čʻaġanal)
- (colloquial) to get fat, to gain weight
- (figuratively) to get rich, to prosper
- (figuratively) to ignite, to catch fire
Inflection
[edit]-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չաղանալ (čʻaġanal) | imperfective converb | չաղանում (čʻaġanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | չաղանալիս (čʻaġanalis) | ||||
| causative | չաղացնել (čʻaġacʻnel) | perfective converb | չաղացել (čʻaġacʻel) | ||||
| aorist stem | չաղաց- (čʻaġacʻ-) | future converb I | չաղանալու (čʻaġanalu) | ||||
| resultative participle | չաղացած (čʻaġacʻac) | future converb II | չաղանալիք (čʻaġanalikʻ) | ||||
| subject participle | չաղացող (čʻaġacʻoġ) | connegative converb | չաղանա (čʻaġana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չաղանում եմ (čʻaġanum em) | չաղանում ես (čʻaġanum es) | չաղանում է (čʻaġanum ē) | չաղանում ենք (čʻaġanum enkʻ) | չաղանում եք (čʻaġanum ekʻ) | չաղանում են (čʻaġanum en) | |
| past imperfective | չաղանում էի (čʻaġanum ēi) | չաղանում էիր (čʻaġanum ēir) | չաղանում էր (čʻaġanum ēr) | չաղանում էինք (čʻaġanum ēinkʻ) | չաղանում էիք (čʻaġanum ēikʻ) | չաղանում էին (čʻaġanum ēin) | |
| future | չաղանալու եմ (čʻaġanalu em) | չաղանալու ես (čʻaġanalu es) | չաղանալու է (čʻaġanalu ē) | չաղանալու ենք (čʻaġanalu enkʻ) | չաղանալու եք (čʻaġanalu ekʻ) | չաղանալու են (čʻaġanalu en) | |
| past future | չաղանալու էի (čʻaġanalu ēi) | չաղանալու էիր (čʻaġanalu ēir) | չաղանալու էր (čʻaġanalu ēr) | չաղանալու էինք (čʻaġanalu ēinkʻ) | չաղանալու էիք (čʻaġanalu ēikʻ) | չաղանալու էին (čʻaġanalu ēin) | |
| present perfect | չաղացել եմ (čʻaġacʻel em) | չաղացել ես (čʻaġacʻel es) | չաղացել է (čʻaġacʻel ē) | չաղացել ենք (čʻaġacʻel enkʻ) | չաղացել եք (čʻaġacʻel ekʻ) | չաղացել են (čʻaġacʻel en) | |
| pluperfect | չաղացել էի (čʻaġacʻel ēi) | չաղացել էիր (čʻaġacʻel ēir) | չաղացել էր (čʻaġacʻel ēr) | չաղացել էինք (čʻaġacʻel ēinkʻ) | չաղացել էիք (čʻaġacʻel ēikʻ) | չաղացել էին (čʻaġacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | չաղացա (čʻaġacʻa) | չաղացար (čʻaġacʻar) | չաղացավ (čʻaġacʻav) | չաղացանք (čʻaġacʻankʻ) | չաղացաք (čʻaġacʻakʻ) | չաղացան (čʻaġacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չաղանամ (čʻaġanam) | չաղանաս (čʻaġanas) | չաղանա (čʻaġana) | չաղանանք (čʻaġanankʻ) | չաղանաք (čʻaġanakʻ) | չաղանան (čʻaġanan) | |
| past | չաղանայի (čʻaġanayi) | չաղանայիր (čʻaġanayir) | չաղանար (čʻaġanar) | չաղանայինք (čʻaġanayinkʻ) | չաղանայիք (čʻaġanayikʻ) | չաղանային (čʻaġanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կչաղանամ (kčʻaġanam) | կչաղանաս (kčʻaġanas) | կչաղանա (kčʻaġana) | կչաղանանք (kčʻaġanankʻ) | կչաղանաք (kčʻaġanakʻ) | կչաղանան (kčʻaġanan) | |
| past | կչաղանայի (kčʻaġanayi) | կչաղանայիր (kčʻaġanayir) | կչաղանար (kčʻaġanar) | կչաղանայինք (kčʻaġanayinkʻ) | կչաղանայիք (kčʻaġanayikʻ) | կչաղանային (kčʻaġanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | չաղացի՛ր, չաղացի՛* (čʻaġacʻír, čʻaġacʻí*) | — | — | չաղացե՛ք (čʻaġacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չչաղանալ (čʻčʻaġanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չչաղացած (čʻčʻaġacʻac) | ||||||
| subject participle | չչաղացող (čʻčʻaġacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ չաղանում (čʻem čʻaġanum) | չես չաղանում (čʻes čʻaġanum) | չի չաղանում (čʻi čʻaġanum) | չենք չաղանում (čʻenkʻ čʻaġanum) | չեք չաղանում (čʻekʻ čʻaġanum) | չեն չաղանում (čʻen čʻaġanum) | |
| past imperfective | չէի չաղանում (čʻēi čʻaġanum) | չէիր չաղանում (čʻēir čʻaġanum) | չէր չաղանում (čʻēr čʻaġanum) | չէինք չաղանում (čʻēinkʻ čʻaġanum) | չէիք չաղանում (čʻēikʻ čʻaġanum) | չէին չաղանում (čʻēin čʻaġanum) | |
| future | չեմ չաղանալու (čʻem čʻaġanalu) | չես չաղանալու (čʻes čʻaġanalu) | չի չաղանալու (čʻi čʻaġanalu) | չենք չաղանալու (čʻenkʻ čʻaġanalu) | չեք չաղանալու (čʻekʻ čʻaġanalu) | չեն չաղանալու (čʻen čʻaġanalu) | |
| past future | չէի չաղանալու (čʻēi čʻaġanalu) | չէիր չաղանալու (čʻēir čʻaġanalu) | չէր չաղանալու (čʻēr čʻaġanalu) | չէինք չաղանալու (čʻēinkʻ čʻaġanalu) | չէիք չաղանալու (čʻēikʻ čʻaġanalu) | չէին չաղանալու (čʻēin čʻaġanalu) | |
| present perfect | չեմ չաղացել (čʻem čʻaġacʻel) | չես չաղացել (čʻes čʻaġacʻel) | չի չաղացել (čʻi čʻaġacʻel) | չենք չաղացել (čʻenkʻ čʻaġacʻel) | չեք չաղացել (čʻekʻ čʻaġacʻel) | չեն չաղացել (čʻen čʻaġacʻel) | |
| pluperfect | չէի չաղացել (čʻēi čʻaġacʻel) | չէիր չաղացել (čʻēir čʻaġacʻel) | չէր չաղացել (čʻēr čʻaġacʻel) | չէինք չաղացել (čʻēinkʻ čʻaġacʻel) | չէիք չաղացել (čʻēikʻ čʻaġacʻel) | չէին չաղացել (čʻēin čʻaġacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չչաղացա (čʻčʻaġacʻa) | չչաղացար (čʻčʻaġacʻar) | չչաղացավ (čʻčʻaġacʻav) | չչաղացանք (čʻčʻaġacʻankʻ) | չչաղացաք (čʻčʻaġacʻakʻ) | չչաղացան (čʻčʻaġacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չչաղանամ (čʻčʻaġanam) | չչաղանաս (čʻčʻaġanas) | չչաղանա (čʻčʻaġana) | չչաղանանք (čʻčʻaġanankʻ) | չչաղանաք (čʻčʻaġanakʻ) | չչաղանան (čʻčʻaġanan) | |
| past | չչաղանայի (čʻčʻaġanayi) | չչաղանայիր (čʻčʻaġanayir) | չչաղանար (čʻčʻaġanar) | չչաղանայինք (čʻčʻaġanayinkʻ) | չչաղանայիք (čʻčʻaġanayikʻ) | չչաղանային (čʻčʻaġanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ չաղանա (čʻem čʻaġana) | չես չաղանա (čʻes čʻaġana) | չի չաղանա (čʻi čʻaġana) | չենք չաղանա (čʻenkʻ čʻaġana) | չեք չաղանա (čʻekʻ čʻaġana) | չեն չաղանա (čʻen čʻaġana) | |
| past | չէի չաղանա (čʻēi čʻaġana) | չէիր չաղանա (čʻēir čʻaġana) | չէր չաղանա (čʻēr čʻaġana) | չէինք չաղանա (čʻēinkʻ čʻaġana) | չէիք չաղանա (čʻēikʻ čʻaġana) | չէին չաղանա (čʻēin čʻaġana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ չաղացիր, մի՛ չաղացի* (mí čʻaġacʻir, mí čʻaġacʻi*) | — | — | մի՛ չաղացեք (mí čʻaġacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | չաղանալ (čʻaġanal) | |||||||
| dative | չաղանալու (čʻaġanalu) | |||||||
| ablative | չաղանալուց (čʻaġanalucʻ) | |||||||
| instrumental | չաղանալով (čʻaġanalov) | |||||||
| locative | չաղանալում (čʻaġanalum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | չաղանալը/չաղանալն (čʻaġanalə/čʻaġanaln) | |||||||
| dative | չաղանալուն (čʻaġanalun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | չաղանալս (čʻaġanals) | |||||||
| dative | չաղանալուս (čʻaġanalus) | |||||||
| ablative | չաղանալուցս (čʻaġanalucʻs) | |||||||
| instrumental | չաղանալովս (čʻaġanalovs) | |||||||
| locative | չաղանալումս (čʻaġanalums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | չաղանալդ (čʻaġanald) | |||||||
| dative | չաղանալուդ (čʻaġanalud) | |||||||
| ablative | չաղանալուցդ (čʻaġanalucʻd) | |||||||
| instrumental | չաղանալովդ (čʻaġanalovd) | |||||||
| locative | չաղանալումդ (čʻaġanalumd) | |||||||