փլել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From փուլ (pʻul).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /pʰəˈlel/, [pʰəlél]
- (Western Armenian) IPA(key): /pəˈlel/, [pʰəlél]
Verb
[edit]փլել • (pʻlel)
- (transitive) to destroy, to demolish; to pull down
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | փլել (pʻlel) | imperfective converb | փլում (pʻlum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | փլվել (pʻlvel) | simultaneous converb | փլելիս (pʻlelis) | ||||
| causative | փլեցնել, փլացնել*, փլցնել* (pʻlecʻnel, pʻlacʻnel*, pʻlcʻnel*) | perfective converb | փլել (pʻlel) | ||||
| aorist stem | փլ- (pʻl-) | future converb I | փլելու (pʻlelu) | ||||
| resultative participle | փլած (pʻlac) | future converb II | փլելիք (pʻlelikʻ) | ||||
| subject participle | փլող (pʻloġ) | connegative converb | փլի (pʻli) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փլում եմ (pʻlum em) | փլում ես (pʻlum es) | փլում է (pʻlum ē) | փլում ենք (pʻlum enkʻ) | փլում եք (pʻlum ekʻ) | փլում են (pʻlum en) | |
| past imperfective | փլում էի (pʻlum ēi) | փլում էիր (pʻlum ēir) | փլում էր (pʻlum ēr) | փլում էինք (pʻlum ēinkʻ) | փլում էիք (pʻlum ēikʻ) | փլում էին (pʻlum ēin) | |
| future | փլելու եմ (pʻlelu em) | փլելու ես (pʻlelu es) | փլելու է (pʻlelu ē) | փլելու ենք (pʻlelu enkʻ) | փլելու եք (pʻlelu ekʻ) | փլելու են (pʻlelu en) | |
| past future | փլելու էի (pʻlelu ēi) | փլելու էիր (pʻlelu ēir) | փլելու էր (pʻlelu ēr) | փլելու էինք (pʻlelu ēinkʻ) | փլելու էիք (pʻlelu ēikʻ) | փլելու էին (pʻlelu ēin) | |
| present perfect | փլել եմ (pʻlel em) | փլել ես (pʻlel es) | փլել է (pʻlel ē) | փլել ենք (pʻlel enkʻ) | փլել եք (pʻlel ekʻ) | փլել են (pʻlel en) | |
| pluperfect | փլել էի (pʻlel ēi) | փլել էիր (pʻlel ēir) | փլել էր (pʻlel ēr) | փլել էինք (pʻlel ēinkʻ) | փլել էիք (pʻlel ēikʻ) | փլել էին (pʻlel ēin) | |
| aorist (past perfective) | փլեցի, փլի* (pʻlecʻi, pʻli*) | փլեցիր, փլիր* (pʻlecʻir, pʻlir*) | փլեց (pʻlecʻ) | փլեցինք, փլինք* (pʻlecʻinkʻ, pʻlinkʻ*) | փլեցիք, փլիք* (pʻlecʻikʻ, pʻlikʻ*) | փլեցին, փլին* (pʻlecʻin, pʻlin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փլեմ (pʻlem) | փլես (pʻles) | փլի (pʻli) | փլենք (pʻlenkʻ) | փլեք (pʻlekʻ) | փլեն (pʻlen) | |
| past | փլեի (pʻlei) | փլեիր (pʻleir) | փլեր (pʻler) | փլեինք (pʻleinkʻ) | փլեիք (pʻleikʻ) | փլեին (pʻlein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կփլեմ (kpʻlem) | կփլես (kpʻles) | կփլի (kpʻli) | կփլենք (kpʻlenkʻ) | կփլեք (kpʻlekʻ) | կփլեն (kpʻlen) | |
| past | կփլեի (kpʻlei) | կփլեիր (kpʻleir) | կփլեր (kpʻler) | կփլեինք (kpʻleinkʻ) | կփլեիք (kpʻleikʻ) | կփլեին (kpʻlein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | փլի՛ր, փլի՛* (pʻlír, pʻlí*) | — | — | փլե՛ք, փլեցե՛ք** (pʻlékʻ, pʻlecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չփլել (čʻpʻlel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չփլած (čʻpʻlac) | ||||||
| subject participle | չփլող (čʻpʻloġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ փլում (čʻem pʻlum) | չես փլում (čʻes pʻlum) | չի փլում (čʻi pʻlum) | չենք փլում (čʻenkʻ pʻlum) | չեք փլում (čʻekʻ pʻlum) | չեն փլում (čʻen pʻlum) | |
| past imperfective | չէի փլում (čʻēi pʻlum) | չէիր փլում (čʻēir pʻlum) | չէր փլում (čʻēr pʻlum) | չէինք փլում (čʻēinkʻ pʻlum) | չէիք փլում (čʻēikʻ pʻlum) | չէին փլում (čʻēin pʻlum) | |
| future | չեմ փլելու (čʻem pʻlelu) | չես փլելու (čʻes pʻlelu) | չի փլելու (čʻi pʻlelu) | չենք փլելու (čʻenkʻ pʻlelu) | չեք փլելու (čʻekʻ pʻlelu) | չեն փլելու (čʻen pʻlelu) | |
| past future | չէի փլելու (čʻēi pʻlelu) | չէիր փլելու (čʻēir pʻlelu) | չէր փլելու (čʻēr pʻlelu) | չէինք փլելու (čʻēinkʻ pʻlelu) | չէիք փլելու (čʻēikʻ pʻlelu) | չէին փլելու (čʻēin pʻlelu) | |
| present perfect | չեմ փլել (čʻem pʻlel) | չես փլել (čʻes pʻlel) | չի փլել (čʻi pʻlel) | չենք փլել (čʻenkʻ pʻlel) | չեք փլել (čʻekʻ pʻlel) | չեն փլել (čʻen pʻlel) | |
| pluperfect | չէի փլել (čʻēi pʻlel) | չէիր փլել (čʻēir pʻlel) | չէր փլել (čʻēr pʻlel) | չէինք փլել (čʻēinkʻ pʻlel) | չէիք փլել (čʻēikʻ pʻlel) | չէին փլել (čʻēin pʻlel) | |
| aorist (past perfective) | չփլեցի, չփլի* (čʻpʻlecʻi, čʻpʻli*) | չփլեցիր, չփլիր* (čʻpʻlecʻir, čʻpʻlir*) | չփլեց (čʻpʻlecʻ) | չփլեցինք, չփլինք* (čʻpʻlecʻinkʻ, čʻpʻlinkʻ*) | չփլեցիք, չփլիք* (čʻpʻlecʻikʻ, čʻpʻlikʻ*) | չփլեցին, չփլին* (čʻpʻlecʻin, čʻpʻlin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չփլեմ (čʻpʻlem) | չփլես (čʻpʻles) | չփլի (čʻpʻli) | չփլենք (čʻpʻlenkʻ) | չփլեք (čʻpʻlekʻ) | չփլեն (čʻpʻlen) | |
| past | չփլեի (čʻpʻlei) | չփլեիր (čʻpʻleir) | չփլեր (čʻpʻler) | չփլեինք (čʻpʻleinkʻ) | չփլեիք (čʻpʻleikʻ) | չփլեին (čʻpʻlein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ փլի (čʻem pʻli) | չես փլի (čʻes pʻli) | չի փլի (čʻi pʻli) | չենք փլի (čʻenkʻ pʻli) | չեք փլի (čʻekʻ pʻli) | չեն փլի (čʻen pʻli) | |
| past | չէի փլի (čʻēi pʻli) | չէիր փլի (čʻēir pʻli) | չէր փլի (čʻēr pʻli) | չէինք փլի (čʻēinkʻ pʻli) | չէիք փլի (čʻēikʻ pʻli) | չէին փլի (čʻēin pʻli) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ փլիր, մի՛ փլի* (mí pʻlir, mí pʻli*) | — | — | մի՛ փլեք, մի՛ փլեցեք** (mí pʻlekʻ, mí pʻlecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | փլել (pʻlel) | |||||||
| dative | փլելու (pʻlelu) | |||||||
| ablative | փլելուց (pʻlelucʻ) | |||||||
| instrumental | փլելով (pʻlelov) | |||||||
| locative | փլելում (pʻlelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | փլելը/փլելն (pʻlelə/pʻleln) | |||||||
| dative | փլելուն (pʻlelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | փլելս (pʻlels) | |||||||
| dative | փլելուս (pʻlelus) | |||||||
| ablative | փլելուցս (pʻlelucʻs) | |||||||
| instrumental | փլելովս (pʻlelovs) | |||||||
| locative | փլելումս (pʻlelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | փլելդ (pʻleld) | |||||||
| dative | փլելուդ (pʻlelud) | |||||||
| ablative | փլելուցդ (pʻlelucʻd) | |||||||
| instrumental | փլելովդ (pʻlelovd) | |||||||
| locative | փլելումդ (pʻlelumd) | |||||||