քարուկիր
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian քարուկիր (kʻarukir).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /kʰɑɾuˈkiɾ/, [kʰɑɾukíɾ]
- (Western Armenian) IPA(key): /kɑɾuˈɡiɾ/, [kʰɑɾuɡíɾ]
Adjective
[edit]քարուկիր • (kʻarukir)
Declension
[edit]| nominalized, i-type (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | քարուկիր (kʻarukir) | քարուկիրներ (kʻarukirner) | ||
| dative | քարուկիրի (kʻarukiri) | քարուկիրների (kʻarukirneri) | ||
| ablative | քարուկիրից (kʻarukiricʻ) | քարուկիրներից (kʻarukirnericʻ) | ||
| instrumental | քարուկիրով (kʻarukirov) | քարուկիրներով (kʻarukirnerov) | ||
| locative | քարուկիրում (kʻarukirum) | քարուկիրներում (kʻarukirnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | քարուկիրը/քարուկիրն (kʻarukirə/kʻarukirn) | քարուկիրները/քարուկիրներն (kʻarukirnerə/kʻarukirnern) | ||
| dative | քարուկիրին (kʻarukirin) | քարուկիրներին (kʻarukirnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քարուկիրս (kʻarukirs) | քարուկիրներս (kʻarukirners) | ||
| dative | քարուկիրիս (kʻarukiris) | քարուկիրներիս (kʻarukirneris) | ||
| ablative | քարուկիրիցս (kʻarukiricʻs) | քարուկիրներիցս (kʻarukirnericʻs) | ||
| instrumental | քարուկիրովս (kʻarukirovs) | քարուկիրներովս (kʻarukirnerovs) | ||
| locative | քարուկիրումս (kʻarukirums) | քարուկիրներումս (kʻarukirnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քարուկիրդ (kʻarukird) | քարուկիրներդ (kʻarukirnerd) | ||
| dative | քարուկիրիդ (kʻarukirid) | քարուկիրներիդ (kʻarukirnerid) | ||
| ablative | քարուկիրիցդ (kʻarukiricʻd) | քարուկիրներիցդ (kʻarukirnericʻd) | ||
| instrumental | քարուկիրովդ (kʻarukirovd) | քարուկիրներովդ (kʻarukirnerovd) | ||
| locative | քարուկիրումդ (kʻarukirumd) | քարուկիրներումդ (kʻarukirnerumd) | ||
Noun
[edit]քարուկիր • (kʻarukir)
Declension
[edit]| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | քարուկիր (kʻarukir) | քարուկիրներ (kʻarukirner) | ||
| dative | քարուկրի (kʻarukri) | քարուկիրների (kʻarukirneri) | ||
| ablative | քարուկրից (kʻarukricʻ) | քարուկիրներից (kʻarukirnericʻ) | ||
| instrumental | քարուկրով (kʻarukrov) | քարուկիրներով (kʻarukirnerov) | ||
| locative | քարուկրում (kʻarukrum) | քարուկիրներում (kʻarukirnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | քարուկիրը/քարուկիրն (kʻarukirə/kʻarukirn) | քարուկիրները/քարուկիրներն (kʻarukirnerə/kʻarukirnern) | ||
| dative | քարուկրին (kʻarukrin) | քարուկիրներին (kʻarukirnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քարուկիրս (kʻarukirs) | քարուկիրներս (kʻarukirners) | ||
| dative | քարուկրիս (kʻarukris) | քարուկիրներիս (kʻarukirneris) | ||
| ablative | քարուկրիցս (kʻarukricʻs) | քարուկիրներիցս (kʻarukirnericʻs) | ||
| instrumental | քարուկրովս (kʻarukrovs) | քարուկիրներովս (kʻarukirnerovs) | ||
| locative | քարուկրումս (kʻarukrums) | քարուկիրներումս (kʻarukirnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քարուկիրդ (kʻarukird) | քարուկիրներդ (kʻarukirnerd) | ||
| dative | քարուկրիդ (kʻarukrid) | քարուկիրներիդ (kʻarukirnerid) | ||
| ablative | քարուկրիցդ (kʻarukricʻd) | քարուկիրներիցդ (kʻarukirnericʻd) | ||
| instrumental | քարուկրովդ (kʻarukrovd) | քարուկիրներովդ (kʻarukirnerovd) | ||
| locative | քարուկրումդ (kʻarukrumd) | քարուկիրներումդ (kʻarukirnerumd) | ||
References
[edit]- Aġayan, Ēduard (1976) “քարուկիր”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
Middle Armenian
[edit]Etymology
[edit]From քար (kʻar, “stone”) + ու (u, “and”) + կիր (kir, “lime”).
Noun
[edit]քարուկիր • (kʻarukir)
Descendants
[edit]- Armenian: քարուկիր (kʻarukir)
- → Northern Kurdish: kargir, kargîr, kagir, kagîr
- → Ottoman Turkish: كاركیر (kârgir)
- → Persian: کارگیر (kârgir)
References
[edit]- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “քարուկիր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “քար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “քարուկիր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy