حلقة

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: حلقه and خلقة

Arabic

[edit]
Root
ح ل ق (ḥ l q)
6 terms

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

حَلْقَة or حَلَقَة (ḥalqa or ḥalaqaf (plural حَلَقَات (ḥalaqāt))

  1. ring, loop
    • حلقة مطاطية مانعة للتسرب
      Leakage rubber، rubber sealing ring
  2. link of a chain
  3. (media) show; episode (single edition of a serial program)
  4. circle of people (e.g. for discussion, studying)
  5. (rare) ring (as jewellery)
    Synonym: خاتَم (ḵātam)

Declension

[edit]

Descendants

[edit]

Hijazi Arabic

[edit]
Root
ح ل ق
3 terms

Etymology

[edit]

From Arabic حَلَقَة (ḥalaqa).

Pronunciation

[edit]
  • (ring, loop, circle of people): IPA(key): /ħa.la.ɡa/
  • (episode, link of a chain, haircut): IPA(key): /ħal.ɡa/

Noun

[edit]

حلقة (ḥalaqaf (plural حلقات (ḥalaqat))

  1. ring, loop
  2. circle of people (e.g. for discussion, studying)

Noun

[edit]

حلقة (ḥalgaf (plural حلقات (ḥalgāt))

  1. link of a chain
  2. (media) show; episode (single edition of a serial program)
  3. haircut (style)
    Synonyms: تَسْريحة (tasrīḥa), حلاقة (ḥilāgā)

Moroccan Arabic

[edit]
Root
ح ل ق
1 term

Etymology

[edit]

From Arabic حَلَقَة (ḥalaqa).

Pronunciation

[edit]
  • (earring): IPA(key): /ħa.la.qa/
  • (show, episode, circle of people): IPA(key): /ħal.qa/
  • Audio:(file)

Noun

[edit]

حلقة (ḥalaqaf (plural حلقات (ḥalaqāt))

  1. earring
    Synonym: طانكة (ṭānga)

Noun

[edit]

حلقة (ḥalqaf (plural حلقات (ḥalqāt))

  1. (media) show; episode (single edition of a serial program)
  2. circle of people

South Levantine Arabic

[edit]
Root
ح ل ق
2 terms

Etymology

[edit]

From Arabic حَلَقَة (ḥalaqa).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): (Urban) /ħa.la.ʔe/, [ˈħa.la.ʔa]
  • IPA(key): (Urban) /ħa.la.ʔa/, [ˈħa.la.ʔa]
  • IPA(key): (Bedouin) /ħa.la.ɡa/, [ˈħa.la.ɡa]
  • Audio (Ramallah):(file)

Noun

[edit]

حلقة (ḥalʔa, ḥalaʔaf (plural حلقات (ḥalaʔāt) or حلق (ḥalaʔ))

  1. circle, ring, earring
  2. episode