ܡܕܒܩ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܕ ܒ ܩ (d b q)
4 terms

Intensitive and causitive stems of the verb ܕܵܒ݂ܹܩ (dāḇēq); compare Arabic دَبَّقَ (dabbaqa) and Hebrew הִדְבִּיק (hidbík).

Pronunciation

• ܡܕܲܒܸܩ:
  • (Standard) IPA^(key): [mədab.bɪq.]
• ܡܲܕܒܸܩ:
  • (Standard) IPA^(key): [mad.bɪq.]

Verb

ܡܕܲܒܸܩ • (mdabbiq) (present participle ܡܕܲܒܘܼܩܹܐ (mdabūqē), past participle ܡܕܘܼܒܩܵܐ (mdubqā))

1. (transitive) to adhere, to cleave, to stay attached

Conjugation

Conjugation of ܡܕܲܒܸܩ (mdabbiq)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܝܼ (mdūbiq lī)	ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܘܼܟ݂ (mdūbiq lūḵ)	ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܹܗ (mdūbiq lēh)	ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܲܢ (mdūbiq lan)	ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mdūbiq lāwḵōn)	ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܗܘܿܢ (mdūbiq lhōn)
	f		ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (mdūbiq lāḵ)	ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܵܗ̇ (mdūbiq lāh)
non-past	m	ܡܕܲܒܩܸܢ (mdabqin)	ܡܕܲܒܩܸܬ (mdabqit)	ܡܕܲܒܸܩ (mdabbiq)	ܡܕܲܒܩܲܚ (mdabqaḥ)	ܡܕܲܒܩܝܼܬܘܿܢ (mdabqītōn)	ܡܕܲܒܩܝܼ (mdabqī)
	f	ܡܕܲܒܩܲܢ (mdabqan)	ܡܕܲܒܩܵܬܝ (mdabqāt)	ܡܕܲܒܩܵܐ (mdabqā)
imperative	m		ܕܲܒܸܩ (dabbiq)			ܕܲܒܩܘܼܢ (dabqūn)
	f		ܕܲܒܸܩܝ (dabbiq)

Verb

ܡܲܕܒܸܩ • (madbiq) (present participle ܡܲܕܒܘܼܩܹܐ (madbūqē), past participle ܡܘܼܕܒܩܵܐ (mudbqā))

1. (transitive) to glue, stick
2. (transitive) to catch with lime

Conjugation

Conjugation of ܡܲܕܒܸܩ (madbiq)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܝܼ (mudbiq lī)	ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܘܼܟ݂ (mudbiq lūḵ)	ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܹܗ (mudbiq lēh)	ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܲܢ (mudbiq lan)	ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mudbiq lāwḵōn)	ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܗܘܿܢ (mudbiq lhōn)
	f		ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (mudbiq lāḵ)	ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܵܗ̇ (mudbiq lāh)
non-past	m	ܡܲܕܒܩܸܢ (madbqin)	ܡܲܕܒܩܸܬ (madbqit)	ܡܲܕܒܸܩ (madbiq)	ܡܲܕܒܩܲܚ (madbqaḥ)	ܡܲܕܒܩܝܼܬܘܿܢ (madbqītōn)	ܡܲܕܒܩܝܼ (madbqī)
	f	ܡܲܕܒܩܲܢ (madbqan)	ܡܲܕܒܩܵܬܝ (madbqāt)	ܡܲܕܒܩܵܐ (madbqā)
imperative	m		ܐܲܕܒܸܩ (adbiq)			ܐܲܕܒܩܘܼܢ (adbqūn)
	f		ܐܲܕܒܸܩܝ (adbiq)