ܡܬܠ

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Assyrian Neo-Aramaic[edit]

Etymology[edit]

Root
ܡ ܬ ܠ (m t l)
3 terms

From Aramaic מְתַל (məṯal, “to compare”); cognate to Arabic مَثَلَ (maṯala, “to resemble”) and Hebrew מָשַׁל (mashál, “to represent, govern”).

Pronunciation[edit]

  • (standard) IPA(key): [mɑːθelː]
  • (Urmian) IPA(key): [mɑːtelː]

Verb[edit]

ܡܵܬ݂ܹܠ • (māṯēl) (present participle ܡܬ݂ܵܠܵܐ (mṯālā), past participle ܡܬ݂ܝܼܠܵܐ (mṯīlā))

  1. (intransitive) to resemble, look like
    Synonyms: ܕܵܡܹܐ (dāmē), ܦܵܚܹܡ (pāḥēm)
  2. (intransitive) to compare, liken
  3. (intransitive) to represent, mean, signify

Conjugation[edit]

Conjugation of ܡܵܬ݂ܹܠ (māṯēl)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܡܬ݂ܝܼܠ ܠܝܼ
(mṯīl lī) 		ܡܬ݂ܝܼܠ ܠܘܼܟ݂
(mṯīl lūḵ) 		ܡܬ݂ܝܼܠ ܠܹܗ
(mṯīl lēh) 		ܡܬ݂ܝܼܠ ܠܲܢ
(mṯīl lan) 		ܡܬ݂ܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ
(mṯīl lāwḵōn) 		ܡܬ݂ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ
(mṯīl lhōn)
f ܡܬ݂ܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ
(mṯīl lāḵ) 		ܡܬ݂ܝܼܠ ܠܵܗ̇
(mṯīl lāh)
non-past m ܡܵܬ݂ܠܹܢ
(māṯlēn) 		ܡܵܬ݂ܠܹܬ
(māṯlēt) 		ܡܵܬ݂ܹܠ
(māṯēl) 		ܡܵܬ݂ܠܲܚ
(māṯlaḥ) 		ܡܵܬ݂ܠܝܼܬܘܿܢ
(māṯlītōn) 		ܡܵܬ݂ܠܝܼ
(māṯlī)
f ܡܵܬ݂ܠܵܢ
(māṯlān) 		ܡܵܬ݂ܠܵܬܝ
(māṯlāt) 		ܡܵܬ݂ܠܵܐ
(māṯlā)
imperative m ܡܬ݂ܘܿܠ
(mṯōl) 		ܡܬ݂ܘܿܠܘܼܢ
(mṯōlūn)
f ܡܬ݂ܘܿܠܝ
(mṯōl)

Derived terms[edit]

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ܡܬܠ&oldid=78606492"