बर्हयति

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• বৰ্হয়তি (Assamese script)
• ᬩᬃᬳᬬᬢᬶ (Balinese script)
• বর্হয়তি (Bengali script)
• 𑰤𑰨𑰿𑰮𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀩𑀭𑁆𑀳𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
• ဗရ်္ဟယတိ (Burmese script)
• બર્હયતિ (Gujarati script)
• ਬਰ੍ਹਯਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌬𑌰𑍍𑌹𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦧꦂꦲꦪꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂥𑂩𑂹𑂯𑂨𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ಬರ್ಹಯತಿ (Kannada script)
• ពហ៌យតិ (Khmer script)
• ພຣ຺ຫຍຕິ (Lao script)
• ബര്ഹയതി (Malayalam script)
• ᠪᠠᡵᡥᠠᠶᠠᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘤𑘨𑘿𑘮𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
• ᠪᠠᠷᠾᠠᠶ᠋ᠠᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑧄𑧈𑧠𑧎𑧇𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐧𑐭𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
• ବର୍ହଯତି (Odia script)
• ꢨꢬ꣄ꢲꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆧𑆫𑇀𑆲𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖤𑖨𑖿𑖮𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
• බර්‍හයති (Sinhalese script)
• 𑩲𑩼 𑪙𑪂𑩻𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚠𑚤𑚶𑚩𑚣𑚙𑚮 (Takri script)
• ப³ர்ஹயதி (Tamil script)
• బర్హయతి (Telugu script)
• พรฺหยติ (Thai script)
• བ་རྷ་ཡ་ཏི (Tibetan script)
• 𑒥𑒩𑓂𑒯𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨠𑨫𑩇𑨱𑨪𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From the root बर्ह् (barh) +‎ -अयति (-ayati). From Proto-Indo-Aryan *barźʰáyati, from Proto-Indo-Iranian *barȷ́ʰáyati, from Proto-Indo-European *bʰorǵʰ-éye-ti, from *bʰerǵʰ- (“to rise”). Cognate with Avestan 𐬠𐬆𐬭𐬆𐬰𐬀𐬧𐬝 (bər^əzaṇt̰), Latin fortis, Old English burg (whence English borough).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /bɐɾ.ɦɐ́.jɐ.ti/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈbɐɾ.ɦɐ.jɐ.t̪i/

Verb

बर्हयति • (barháyati) third-singular indicative (type P, causative, root बृह्)

1. to cause to tear, pluck, root up
2. to invigorate

Conjugation

Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.

Nonfinite Forms: बर्हयितुम् (barháyitum)
	Undeclinable
Infinitive	बर्हयितुम् barháyitum
Gerund	बर्हयित्वा barhayitvā́
	Participles
Masculine/Neuter Gerundive	बर्हयितव्य / बर्हनीय barhayitavyà / barhanī́ya
Feminine Gerundive	बर्हयितव्या / बर्हनीया barhayitavyā̀ / barhanī́yā
Masculine/Neuter Past Passive Participle	बर्हित barhitá
Feminine Past Passive Participle	बर्हिता barhitā́
Masculine/Neuter Past Active Participle	बर्हितवत् barhitávat
Feminine Past Active Participle	बर्हितवती barhitávatī

Present: बर्हयति (barháyati), बर्हयते (barháyate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	बर्हयति barháyati	बर्हयतः barháyataḥ	बर्हयन्ति barháyanti	बर्हयते barháyate	बर्हयेते barháyete	बर्हयन्ते barháyante
Second	बर्हयसि barháyasi	बर्हयथः barháyathaḥ	बर्हयथ barháyatha	बर्हयसे barháyase	बर्हयेथे barháyethe	बर्हयध्वे barháyadhve
First	बर्हयामि barháyāmi	बर्हयावः barháyāvaḥ	बर्हयामः / बर्हयामसि¹ barháyāmaḥ / barháyāmasi¹	बर्हये barháye	बर्हयावहे barháyāvahe	बर्हयामहे barháyāmahe
Imperative
Third	बर्हयतु barháyatu	बर्हयताम् barháyatām	बर्हयन्तु barháyantu	बर्हयताम् barháyatām	बर्हयेताम् barháyetām	बर्हयन्ताम् barháyantām
Second	बर्हय barháya	बर्हयतम् barháyatam	बर्हयत barháyata	बर्हयस्व barháyasva	बर्हयेथाम् barháyethām	बर्हयध्वम् barháyadhvam
First	बर्हयाणि barháyāṇi	बर्हयाव barháyāva	बर्हयाम barháyāma	बर्हयै barháyai	बर्हयावहै barháyāvahai	बर्हयामहै barháyāmahai
Optative/Potential
Third	बर्हयेत् barháyet	बर्हयेताम् barháyetām	बर्हयेयुः barháyeyuḥ	बर्हयेत barháyeta	बर्हयेयाताम् barháyeyātām	बर्हयेरन् barháyeran
Second	बर्हयेः barháyeḥ	बर्हयेतम् barháyetam	बर्हयेत barháyeta	बर्हयेथाः barháyethāḥ	बर्हयेयाथाम् barháyeyāthām	बर्हयेध्वम् barháyedhvam
First	बर्हयेयम् barháyeyam	बर्हयेव barháyeva	बर्हयेम barháyema	बर्हयेय barháyeya	बर्हयेवहि barháyevahi	बर्हयेमहि barháyemahi
Subjunctive
Third	बर्हयात् / बर्हयाति barháyāt / barháyāti	बर्हयातः barháyātaḥ	बर्हयान् barháyān	बर्हयाते / बर्हयातै barháyāte / barháyātai	बर्हयैते barháyaite	बर्हयन्त / बर्हयान्तै barháyanta / barháyāntai
Second	बर्हयाः / बर्हयासि barháyāḥ / barháyāsi	बर्हयाथः barháyāthaḥ	बर्हयाथ barháyātha	बर्हयासे / बर्हयासै barháyāse / barháyāsai	बर्हयैथे barháyaithe	बर्हयाध्वै barháyādhvai
First	बर्हयाणि barháyāṇi	बर्हयाव barháyāva	बर्हयाम barháyāma	बर्हयै barháyai	बर्हयावहै barháyāvahai	बर्हयामहै barháyāmahai
Participles
	बर्हयत् barháyat			बर्हयमाण / बर्हयाण² barháyamāṇa / barhayāṇa²
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic ²Later Sanskrit

Imperfect: अबर्हयत् (ábarhayat), अबर्हयत (ábarhayata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अबर्हयत् ábarhayat	अबर्हयताम् ábarhayatām	अबर्हयन् ábarhayan	अबर्हयत ábarhayata	अबर्हयेताम् ábarhayetām	अबर्हयन्त ábarhayanta
Second	अबर्हयः ábarhayaḥ	अबर्हयतम् ábarhayatam	अबर्हयत ábarhayata	अबर्हयथाः ábarhayathāḥ	अबर्हयेथाम् ábarhayethām	अबर्हयध्वम् ábarhayadhvam
First	अबर्हयम् ábarhayam	अबर्हयाव ábarhayāva	अबर्हयाम ábarhayāma	अबर्हये ábarhaye	अबर्हयावहि ábarhayāvahi	अबर्हयामहि ábarhayāmahi

Future: बर्हयिष्यति (barhayiṣyáti), बर्हयिष्यते (barhayiṣyáte)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	बर्हयिष्यति barhayiṣyáti	बर्हयिष्यतः barhayiṣyátaḥ	बर्हयिष्यन्ति barhayiṣyánti	बर्हयिष्यते barhayiṣyáte	बर्हयिष्येते barhayiṣyéte	बर्हयिष्यन्ते barhayiṣyánte
Second	बर्हयिष्यसि barhayiṣyási	बर्हयिष्यथः barhayiṣyáthaḥ	बर्हयिष्यथ barhayiṣyátha	बर्हयिष्यसे barhayiṣyáse	बर्हयिष्येथे barhayiṣyéthe	बर्हयिष्यध्वे barhayiṣyádhve
First	बर्हयिष्यामि barhayiṣyā́mi	बर्हयिष्यावः barhayiṣyā́vaḥ	बर्हयिष्यामः / बर्हयिष्यामसि¹ barhayiṣyā́maḥ / barhayiṣyā́masi¹	बर्हयिष्ये barhayiṣyé	बर्हयिष्यावहे barhayiṣyā́vahe	बर्हयिष्यामहे barhayiṣyā́mahe
Participles
	बर्हयिष्यत् barhayiṣyát			बर्हयिष्यमाण barhayiṣyámāṇa
Notes	¹Vedic

Conditional: अबर्हयिष्यत् (ábarhayiṣyat), अबर्हयिष्यत (ábarhayiṣyata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अबर्हयिष्यत् ábarhayiṣyat	अबर्हयिष्यताम् ábarhayiṣyatām	अबर्हयिष्यन् ábarhayiṣyan	अबर्हयिष्यत ábarhayiṣyata	अबर्हयिष्येताम् ábarhayiṣyetām	अबर्हयिष्यन्त ábarhayiṣyanta
Second	अबर्हयिष्यः ábarhayiṣyaḥ	अबर्हयिष्यतम् ábarhayiṣyatam	अबर्हयिष्यत ábarhayiṣyata	अबर्हयिष्यथाः ábarhayiṣyathāḥ	अबर्हयिष्येथाम् ábarhayiṣyethām	अबर्हयिष्यध्वम् ábarhayiṣyadhvam
First	अबर्हयिष्यम् ábarhayiṣyam	अबर्हयिष्याव ábarhayiṣyāva	अबर्हयिष्याम ábarhayiṣyāma	अबर्हयिष्ये ábarhayiṣye	अबर्हयिष्यावहि ábarhayiṣyāvahi	अबर्हयिष्यामहि ábarhayiṣyāmahi

Benedictive/Precative: बर्ह्यात् (barhyā́t) or बर्ह्याः (barhyā́ḥ), बर्हयिषीष्ट (barhayiṣīṣṭá)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Optative/Potential
Third	बर्ह्यात् / बर्ह्याः¹ barhyā́t / barhyā́ḥ¹	बर्ह्यास्ताम् barhyā́stām	बर्ह्यासुः barhyā́suḥ	बर्हयिषीष्ट barhayiṣīṣṭá	बर्हयिषीयास्ताम्² barhayiṣīyā́stām²	बर्हयिषीरन् barhayiṣīrán
Second	बर्ह्याः barhyā́ḥ	बर्ह्यास्तम् barhyā́stam	बर्ह्यास्त barhyā́sta	बर्हयिषीष्ठाः barhayiṣīṣṭhā́ḥ	बर्हयिषीयास्थाम्² barhayiṣīyā́sthām²	बर्हयिषीढ्वम् barhayiṣīḍhvám
First	बर्ह्यासम् barhyā́sam	बर्ह्यास्व barhyā́sva	बर्ह्यास्म barhyā́sma	बर्हयिषीय barhayiṣīyá	बर्हयिषीवहि barhayiṣīváhi	बर्हयिषीमहि barhayiṣīmáhi
Notes	¹Vedic ²Uncertain

Perfect: बर्हयामास (barhayā́mā́sa) or बर्हयांचकार (barhayā́ṃcakā́ra), बर्हयांचक्रे (barhayā́ṃcakré)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	बर्हयामास / बर्हयांचकार barhayā́mā́sa / barhayā́ṃcakā́ra	बर्हयामासतुः / बर्हयांचक्रतुः barhayā́māsátuḥ / barhayā́ṃcakrátuḥ	बर्हयामासुः / बर्हयांचक्रुः barhayā́māsúḥ / barhayā́ṃcakrúḥ	बर्हयांचक्रे barhayā́ṃcakré	बर्हयांचक्राते barhayā́ṃcakrā́te	बर्हयांचक्रिरे barhayā́ṃcakriré
Second	बर्हयामासिथ / बर्हयांचकर्थ barhayā́mā́sitha / barhayā́ṃcakártha	बर्हयामासथुः / बर्हयांचक्रथुः barhayā́māsáthuḥ / barhayā́ṃcakráthuḥ	बर्हयामास / बर्हयांचक्र barhayā́māsá / barhayā́ṃcakrá	बर्हयांचकृषे barhayā́ṃcakṛṣé	बर्हयांचक्राथे barhayā́ṃcakrā́the	बर्हयांचकृध्वे barhayā́ṃcakṛdhvé
First	बर्हयामास / बर्हयांचकर barhayā́mā́sa / barhayā́ṃcakára	बर्हयामासिव / बर्हयांचकृव barhayā́māsivá / barhayā́ṃcakṛvá	बर्हयामासिम / बर्हयांचकृम barhayā́māsimá / barhayā́ṃcakṛmá	बर्हयांचक्रे barhayā́ṃcakré	बर्हयांचकृवहे barhayā́ṃcakṛváhe	बर्हयांचकृमहे barhayā́ṃcakṛmáhe
Participles
	बर्हयामासिवांस् / बर्हयांचकृवांस् barhayā́māsivā́ṃs / barhayā́ṃcakṛvā́ṃs			बर्हयांचक्राण barhayā́ṃcakrāṇá