લાવવું
Jump to navigation
Jump to search
Gujarati
[edit]Etymology
[edit]Two theories, or conflation of both:
- A reduction from the light verb construction લઈ આવવું (laī āvavũ, “to give”).
- Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀮𑀸𑀤𑀺 (lādi), from Sanskrit लाति (lā́ti), from the root ला (lā, “take”). The root ला (lā) is attested relatively early, in the Śatapatha Brāhmaṇa.[1] It is also present in Pāṇinī's Dhātupāṭha. A relation to लभ् (labh, “to gain”) may be justified as readaptation through Middle Indo-Aryan.
Compare Hindustani لانا (lānā) / लाना (lānā), Nepali ल्याउनु (lyāunu), Punjabi ਲਿਆਉਣਾ (liāuṇā).
Pronunciation
[edit]- (Standard Gujarati) IPA(key): /ˈlɑʋ.ʋũ/
Verb
[edit]લાવવું • (lāvvũ)
- to bring
Conjugation
[edit] Conjugation of લાવવું
| Verbal Noun | Conjunctive | Consecutive | Desiderative | Potential | Passive | Contrafactual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| લાવવાનું (lāvvānũ) |
લાવી (lāvī) |
લાવીને (lāvīne) |
લાવવું હોવું (lāvvũ hovũ)1, 2 |
લાવી શકવું (lāvī śakvũ)2 |
લવાય (lavāya) |
લાવત (lāvat) |
| 1 Note: લાવવું here does not get conjugated. 2 Note: હોવું (hovũ) and શકવું (śakvũ) are to be conjugated normally. | ||||||
| Simple present / conditional |
Future | Present progressive | Negative future | Negative conditional | |
|---|---|---|---|---|---|
| હું | લાવું (lāvũ) |
લાવીશ (lāvīś) |
લાવું છું (lāvũ chũ) |
નહીં લાવું (nahī̃ lāvũ) |
ન લાવું (na lāvũ) |
| અમે, આપણે | લાવીએ (lāvīe) |
લાવીશું (lāvīśũ) |
લાવીએ છીએ (lāvīe chīe) |
નહીં લાવીએ (nahī̃ lāvīe) |
ન લાવીએ (na lāvīe) |
| તું | લાવે (lāve) |
લાવશે (lāvśe), લાવીશ (lāvīś) |
લાવે છે (lāve che) |
નહીં લાવે (nahī̃ lāve) |
ન લાવે (na lāve) |
| તું, આ, આઓ, તે, તેઓ | લાવે (lāve) |
લાવશે (lāvśe) |
લાવે છે (lāve che) |
નહીં લાવે (nahī̃ lāve) |
ન લાવે (na lāve) |
| તમે | લાવો (lāvo) |
લાવશો (lāvśo) |
લાવો છો (lāvo cho) |
નહીં લાવો (nahī̃ lāvo) |
ન લાવો (na lāvo) |
| Negative present progressive |
Past | Negative past |
Past progressive |
Future progressive, presumptive |
Present subjunctive |
Contrafactual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| નથી લાવતું (nathī lāvtũ)* |
લાવ્યું (lāvyũ)* |
નહોતું લાવ્યું (nahotũ lāvyũ)* |
લાવતું હતું (lāvtũ hatũ)* |
લાવતું હોવું (lāvtũ hovũ)1 |
લાવતું હોવું (lāvtũ hovũ)2 |
લાવતું હોત (lāvtũ hot)* |
| * Note: These terms are declined exactly like adjectives to agree with the gender and number of the subject. 1 Note: હોવું (hovũ) is to be conjugated in the future tense here. 2 Note: હોવું (hovũ) is to be conjugated in the present tense here. | ||||||
| Imperative forms | |||
|---|---|---|---|
| Present | Polite | Negative | |
| અમે, આપણે | લાવીએ! (lāvīe!) |
ન લાવીએ! (na lāvīe!) | |
| તું | લાવ! (lāva!) |
લાવજે (lāvje) |
ન લાવ! (na lāva!) |
| તમે | લાવો! (lāvo!) |
લાવજો (lāvjo) |
ન લાવો! (na lāvo!) |