არინი
Jump to navigation
Jump to search
Laz
[edit]Noun
[edit]არინი • (arini) (Latin spelling arini) (Vizha)
- gap in the wall
- ალი ავლაწოდერიარინეფე მპალუფე მეშკვომბარაჲ. ორემერწეფე ნუფინასენ.
- ali avlaǯoderiarinepe mp̌alupe meşǩvombaray. oremerǯepe nupinasen.
- Ali sticks tree stubs into the gaps in the wall of the courtyard. He will guide and wrap the gourd-vines.
- space between the wood
- ალი, დიშკამარჭა დიდი დიშკალეფე ოშკენდა ნაონ არინეფე, წულუ დიშკალეფე მეშკვონჭაჲ.
- ali, dişǩamarç̌a didi dişǩalepe oşǩenda naon arinepe, ǯulu dişǩalepe meşǩvonç̌ay.
- Ali pushes small logs into the 'gaps between the big logs in the woodpile.
- cavity under stones in streams
- ბერეფე ნამჭიმტუ მჭიმა უჟი ვარმეჩეჲ. რუბა დოლოხტეჲ. შკა დო წალე წარი დოხვერი არინეფე ჩხომი ოგორუ ქოჯოჭეჲ.
- berepe namç̌imťu mç̌ima uji varmeçey. ruba doloxťey. şǩa do ǯale ǯari doxveri arinepe çxomi ogoru kocoç̌ey.
- Ignoring the rain, the children waded into the stream and, up to their waists in water, searched for fish among the stones.
Declension
[edit]- Kojima, Gôichi (2012–) “arini”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “არინი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi