拍錫工

Chinese

		to clap; to pat; to beat to clap; to pat; to beat; to hit; to slap; to take (a picture)	tin	work; worker; skill work; worker; skill; profession; trade; craft; labour
trad. (拍錫工)		拍	錫	工
simp. (拍锡工)		拍	锡	工

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): phah-siah-kang

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: phah-siah-kang
    • Tâi-lô: phah-siah-kang
    • Phofsit Daibuun: phahsiahkafng
    • IPA (Quanzhou): /pʰa(ʔ)⁵ sia(ʔ)⁵ kaŋ³³/
    • IPA (Xiamen): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ sia(ʔ)³²⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/

Noun

拍錫工

1. (Quanzhou and Xiamen Hokkien) tinsmith

Synonyms

Dialectal synonyms of 錫匠 (“tinsmith”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		錫匠
Mandarin	Taiwan	錫匠
	Harbin	錫匠
	Jinan	打錫壺的
	Luoyang	錫匠
	Wuhan	錫匠, 洋鐵匠
	Chengdu	錫匠
	Guiyang	錫匠
	Liuzhou	錫匠
	Xuzhou	錫匠
	Yangzhou	錫匠
	Nanjing	錫匠
Gan	Lichuan	打錫箇
	Pingxiang	錫匠, 錫牯佬
Hakka	Meixian	錫匠, 打錫師傅
	Yudu	錫匠, 打錫佬
Jin	Taiyuan	錫匠
Northern Min	Jian'ou	𢫦錫的
Eastern Min	Fuzhou	拍錫其, 拍錫師父 respectful
Southern Min	Xiamen	拍錫工
	Quanzhou	拍錫工
	Leizhou	拍錫個
	Haikou	拍錫爹
Wu	Shanghai	錫匠
	Shanghai (Chongming)	錫匠
	Suzhou	錫匠
	Danyang	錫匠
Xiang	Changsha	錫匠