From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
Pronunciation[edit]
Note:
- siao2 gao2 - Shantou;
- siou2 gao2 - Chaozhou.
痟狗
- (Southern Min) mad dog; rabid dog
- (Hokkien) lecher; womanizer; lady's man
- (Quanzhou Hokkien) easily provoked person
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of
瘋狗 (“mad dog; rabid dog”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
瘈狗, 猘狗
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
瘋狗, 狂犬
|
| Mandarin
|
Taiwan
|
瘋狗
|
| Jinan
|
瘋狗
|
| Luoyang
|
瘋狗
|
| Wanrong
|
瘋狗
|
| Xi'an
|
瘋狗
|
| Xining
|
瘋狗
|
| Guilin
|
癲狗
|
| Liuzhou
|
癲狗, 瘋狗
|
| Singapore
|
瘋狗
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
癲狗
|
| Hong Kong
|
癲狗
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
癲狗
|
| Macau
|
癲狗
|
| Guangzhou (Panyu)
|
癲狗
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
癲狗
|
| Guangzhou (Conghua)
|
癲狗
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
癲狗
|
| Foshan
|
癲狗
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
癲狗
|
| Foshan (Shunde)
|
癲狗
|
| Foshan (Sanshui)
|
癲狗
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
癲狗
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
癲狗
|
| Zhuhai (Qianshan)
|
癲狗
|
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
癲狗
|
| Zhuhai (Doumen)
|
癲狗
|
| Jiangmen (Baisha)
|
癲狗
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
癲狗
|
| Taishan
|
癲狗, 吽狗
|
| Kaiping (Chikan)
|
吽狗
|
| Enping (Niujiang)
|
戇狗
|
| Heshan (Yayao)
|
癲狗
|
| Dongguan
|
癲狗
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
發癲狗
|
| Qingyuan
|
癲狗
|
| Fogang
|
癲狗
|
| Yingde (Hanguang)
|
癲狗
|
| Yangshan
|
癲狗
|
| Lianshan (Butian)
|
癲狗
|
| Lianzhou (Qingshui Sihui)
|
癲狗
|
| Shaoguan
|
癲狗
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
癲狗
|
| Renhua
|
癲狗
|
| Lechang
|
癲狗
|
| Zhaoqing (Gaoyao)
|
癲狗
|
| Sihui
|
癲狗
|
| Guangning
|
癲狗
|
| Deqing
|
瘋狗
|
| Huaiji
|
戇狗
|
| Fengkai (Nanfeng)
|
瘋狗
|
| Yunfu
|
癲狗
|
| Xinxing
|
戇狗
|
| Luoding
|
癲狗
|
| Yunan (Pingtai)
|
瘋狗
|
| Xinyi
|
癲狗
|
| Lianjiang
|
癲狗
|
| Nanning
|
癲狗, 瘋狗
|
| Wuzhou
|
癲狗
|
| Yulin
|
癲狗
|
| Hepu (Lianzhou)
|
癲狗
|
| Singapore (Guangfu)
|
癲狗
|
| Gan
|
Nanchang
|
瘋狗
|
| Lichuan
|
癲狗
|
| Pingxiang
|
癲狗
|
| Hakka
|
Meixian
|
癲狗
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
癲狗
|
| Dongguan (Qingxi)
|
狂狗
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
狂狗
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
癲狗
|
| Conghua (Lütian)
|
癲狗
|
| Yudu
|
癲狗
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
癲狗
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
癲狗
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
癲狗
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
癲狗
|
| Luchuan (Daqiao)
|
癲狗
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
癲犬
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
痟狗
|
| Quanzhou
|
痟狗
|
| Jinjiang
|
痟狗
|
| Yongchun
|
痟狗
|
| Zhangzhou
|
痟狗, 魔神狗
|
| Tainan
|
痟狗
|
| Singapore (Hokkien)
|
痟狗
|
| Pingnan (Shangdu)
|
癲狗
|
| Shantou
|
痟狗
|
| Jieyang
|
痟狗
|
| Haifeng
|
癲狗
|
| Singapore (Teochew)
|
痟狗
|
| Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
癲狗
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
痴狗, 癲狗
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
瘋狗
|
| Wu
|
Shanghai
|
瘋狗, 邪狗 dated
|
| Suzhou
|
瘋狗
|
| Danyang
|
瘋狗
|
| Ningbo
|
瘋狗
|
| Xiang
|
Changsha
|
癲狗子, 瘋狗子
|
| Quanzhou
|
瘋狗
|
Dialectal synonyms of
色鬼 (“lecher”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
登徒子
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
色鬼, 色狼, 好色之徒
|
| Mandarin
|
Beijing
|
色迷, 色毛, 色迷鬼兒, 迷瞪鬼兒, 色坯子
|
| Taiwan
|
色鬼, 色狼
|
| Harbin
|
羊扒子
|
| Luoyang
|
色迷
|
| Singapore
|
色狼
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
鹹濕佬, 鹹濕鬼, 鹹蟲, 雞蟲, 麻甩佬, 色狼, 生雞
|
| Hong Kong
|
鹹濕佬, 鹹濕仔, 鹹濕鬼, 狗公, 鹹蟲, 淫蟲, 色狼
|
| Kaiping (Chikan)
|
鹹濕佬
|
| Dongguan
|
鹹濕佬, 毛騷佬, 鹹蟲, 生雞精, 麻甩佬
|
| Nanning
|
鹹濕公, 扒灰佬
|
| Ipoh (Guangfu)
|
鹹濕鬼
|
| Singapore (Guangfu)
|
鹹濕佬
|
| Hakka
|
Meixian
|
沙鬼, 沙骨頭, 色鬼, 鹹濕鬼
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
鹹濕佬, 豺牯, 豺牯佬, 豺鬼, 生雞頭
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
豬哥
|
| Miaoli (Gongguan; N. Sixian)
|
豬哥
|
| Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)
|
豬哥
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
豬哥
|
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
豬哥
|
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
豬哥仔
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
豬哥, 豬哥仙, 痴哥牯, 騷牯
|
| Miaoli (Zhuolan; Raoping)
|
豬哥
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
豬哥
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
豬哥
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
豬哥, 痴哥, 五枝鬚, 痟狗, 臭臊神, 豬哥神
|
| Quanzhou
|
豬哥, 五枝鬚, 臭臊神, 豬哥神
|
| Zhangzhou
|
豬哥, 五枝鬚, 痟狗, 臭臊神, 豬哥神
|
| Kaohsiung
|
不死鬼, 豬哥, 痴哥
|
| Tainan
|
豬哥, 痴哥, 痟狗
|
| Singapore (Hokkien)
|
痴哥伯, 豬哥
|
| Manila (Hokkien)
|
豬哥
|
| Shantou
|
痴哥伯, 痴哥鬼
|
| Shantou (Chenghai)
|
痴哥伯, 痴哥鬼
|
| Nan'ao (Houzhai)
|
痴哥伯, 痴哥鬼
|
| Nan'ao (Yun'ao)
|
痴哥伯, 痴哥鬼
|
| Jieyang
|
痴哥鱉
|
| Haifeng
|
豬哥, 豬哥伯, 利痴哥
|
| Singapore (Teochew)
|
痴哥伯
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
鹹濕公, 鹹濕佬
|
| Wu
|
Shanghai
|
騷卵
|
Derived terms[edit]
