臺灣相思

Chinese

		Taiwan	to yearn for; to pine for; to miss each other to yearn for; to pine for; to miss each other; lovesickness
trad. (臺灣相思/台灣相思)		臺灣/台灣	相思
simp. (台湾相思)		台湾	相思

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): táiwān xiāngsī

  (Zhuyin): ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄒㄧㄤ ㄙ

• Cantonese (Jyutping): toi⁴ waan¹ soeng¹ si¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: táiwān xiāngsī
    • Zhuyin: ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄒㄧㄤ ㄙ
    • Tongyong Pinyin: táiwan siangsih
    • Wade–Giles: tʻai²-wan¹ hsiang¹-ssŭ¹
    • Yale: tái-wān syāng-sz̄
    • Gwoyeu Romatzyh: tairuan shiangsy
    • Palladius: тайвань сянсы (tajvanʹ sjansy)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰaɪ̯³⁵ wän⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: toi⁴ waan¹ soeng¹ si¹
    • Yale: tòih wāan sēung sī
    • Cantonese Pinyin: toi⁴ waan¹ soeng¹ si¹
    • Guangdong Romanization: toi⁴ wan¹ sêng¹ xi¹
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɔːi̯²¹ waːn⁵⁵ sœːŋ⁵⁵ siː⁵⁵/

Noun

臺灣相思

1. (Hong Kong) Taiwan acacia (Acacia confusa)

Synonyms

Dialectal synonyms of 相思樹 (“Taiwan acacia”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		相思樹
Northeastern Mandarin	Taiwan	相思樹
Cantonese	Hong Kong	臺灣相思
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	香絲樹, 相思樹
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	香絲樹, 相思樹
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	香絲樹, 相思樹
	Taichung (Dongshi; Dabu)	香絲樹, 相思樹
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	香絲樹, 相思樹
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	相思樹
Southern Min	Taipei	相思仔
	New Taipei (Sanxia)	相思仔
	Kaohsiung	相思仔
	Yilan	相思仔
	Changhua (Lukang)	相思欉
	Taichung	相思仔
	Tainan	相思仔
	Hsinchu	相思仔
	Kinmen	相思
	Penghu (Magong)	相思樹