荷蘭西水
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]| France | water; river | ||
|---|---|---|---|
| trad. (荷蘭西水) | 荷蘭西 | 水 | |
| simp. (荷兰西水) | 荷兰西 | 水 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: hô-lân-se-chúi
- Tâi-lô: hô-lân-se-tsuí
- Phofsit Daibuun: hoilansezuie
- IPA (Xiamen): /ho²⁴⁻²² lan²⁴⁻²² se⁴⁴⁻²² t͡sui⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: hô-liân-se-chúi
- Tâi-lô: hô-liân-se-tsuí
- Phofsit Daibuun: hoiliensezuie
- IPA (Zhangzhou): /ho¹³⁻²² liɛn¹³⁻²² se⁴⁴⁻²² t͡sui⁵³/
- (Hokkien: Xiamen)
Noun
[edit]荷蘭西水
- (Xiamen and Zhangzhou Hokkien, dated) soft drink
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 汽水, 軟性飲料, 軟飲料 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 汽水兒 |
| Taiwan | 汽水 | |
| Malaysia | 汽水 | |
| Singapore | 汽水 | |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 汽水 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 汽水 |
| Cantonese | Guangzhou | 汽水, 荷蘭水 dated |
| Hong Kong | 汽水, 荷蘭水 dated | |
| Taishan | 汽水, 涼水 dated | |
| Beihai | 汽水 | |
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 汽水 | |
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 汽水 | |
| Ho Chi Minh City (Guangfu) | 汽水, 荷蘭水 | |
| Móng Cái | 甜水 | |
| Gan | Nanchang | 汽水 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 汽水, 涼水 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 汽水, 涼水 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 汽水, 涼水 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 汽水, 涼水 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 汽水, 涼水 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 汽水, 涼水 | |
| Southern Min | Xiamen | 汽水, 荷蘭西水 dated |
| Quanzhou | 汽水 | |
| Zhangzhou | 汽水, 荷蘭西水 dated | |
| Taipei | 汽水 | |
| Kaohsiung | 汽水 | |
| Singapore (Hokkien) | 汽水, 沐水 dated | |
| Manila (Hokkien) | 汽水 | |
| Chaozhou | 汽水 | |
| Shantou | 汽水 | |
| Jieyang | 汽水 | |
| Bangkok (Teochew) | 汽水 | |
| Pontianak (Teochew) | 汽水 | |
| Wu | Shanghai | 汽水, 荷蘭水 dated |
| Danyang | 汽水 | |
| Ningbo | 汽水, 荷蘭水 dated | |