荷蘭水
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]water; river | |||
---|---|---|---|
trad. (荷蘭水) | 荷蘭 | 水 | |
simp. (荷兰水) | 荷兰 | 水 | |
Literally: “Dutch water”. |
Etymology
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): ho4 laan4-1 seoi2
- Southern Min (Hokkien, POJ): hô-lân-chúi
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6wu-le-sy
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄏㄜˊ ㄌㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
- Tongyong Pinyin: hélánshuěi
- Wade–Giles: ho2-lan2-shui3
- Yale: hé-lán-shwěi
- Gwoyeu Romatzyh: herlanshoei
- Palladius: хэланьшуй (xɛlanʹšuj)
- Sinological IPA (key): /xɤ³⁵ län³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ho4 laan4-1 seoi2
- Yale: hòh lāan séui
- Cantonese Pinyin: ho4 laan4-1 soey2
- Guangdong Romanization: ho4 lan4-1 sêu2
- Sinological IPA (key): /hɔː²¹ laːn²¹⁻⁵⁵ sɵy̯³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: hô-lân-chúi
- Tâi-lô: hô-lân-tsuí
- Phofsit Daibuun: hoilanzuie
- IPA (Xiamen): /ho²⁴⁻²² lan²⁴⁻²² t͡sui⁵³/
- (Hokkien: Xiamen)
- Wu
Noun
[edit]荷蘭水
Synonyms
[edit]Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 汽水, 軟性飲料, 軟飲料 | |
Northeastern Mandarin | Beijing | 汽水兒 |
Taiwan | 汽水 | |
Malaysia | 汽水 | |
Singapore | 汽水 | |
Central Plains Mandarin | Wanrong | 汽水 |
Southwestern Mandarin | Guilin | 汽水 |
Cantonese | Guangzhou | 汽水, 荷蘭水 dated |
Hong Kong | 汽水, 荷蘭水 dated | |
Taishan | 汽水, 涼水 dated | |
Beihai | 汽水 | |
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 汽水 | |
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 汽水 | |
Ho Chi Minh City (Guangfu) | 汽水, 荷蘭水 | |
Móng Cái | 甜水 | |
Gan | Nanchang | 汽水 |
Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 汽水, 涼水 |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 汽水, 涼水 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 汽水, 涼水 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 汽水, 涼水 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 汽水, 涼水 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 汽水, 涼水 | |
Southern Min | Xiamen | 汽水, 荷蘭西水 dated |
Quanzhou | 汽水 | |
Zhangzhou | 汽水, 荷蘭西水 dated | |
Taipei | 汽水 | |
Kaohsiung | 汽水 | |
Singapore (Hokkien) | 汽水, 沐水 dated | |
Manila (Hokkien) | 汽水 | |
Chaozhou | 汽水 | |
Shantou | 汽水 | |
Jieyang | 汽水 | |
Bangkok (Teochew) | 汽水 | |
Pontianak (Teochew) | 汽水 | |
Wu | Shanghai | 汽水, 荷蘭水 dated |
Danyang | 汽水 | |
Ningbo | 汽水, 荷蘭水 dated |